немски
английски
betrügerisch ПРИЛ
- betrügerisch
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während dieser Zeit erpresste er betuchte Bürger mit Kolportagen in Klatschblättern und veröffentlichte die Tricks eines betrügerischen Hellsehers, die er später selbst adaptierte.
de.wikipedia.org Die vorgespiegelte Nahrungslosigkeit war nur ein Teil ihrer betrügerischen Machenschaften.
de.wikipedia.org Wegen betrügerischer Landverkäufe und der zergliederten Landschaft wurde dieses Vorhaben bereits in den 1840er Jahren wieder aufgegeben.
de.wikipedia.org Da die Verwendung der Harnstofflösung Mehrkosten verursacht, verwenden betrügerische Betreiber von Lkw-Dieselfahrzeugen rechtswidrig elektronische Abschaltvorrichtungen.
de.wikipedia.org Ein Offizier, der sein Interesse bemerkt hatte, freundete sich mit ihm an und brachte ihn auf betrügerische Weise dazu, sich beim Militär zu melden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.artcollectors.biz (2) Das Mitglied haftet allein für die Nutzung des Passworts oder Benutzernamen durch Dritte oder für Handlungen oder Erklärungen, die über sein persönliches Konto erfolgen, unabhängig davon, ob dies mit betrügerischer Absicht geschieht oder nicht.
[...][...]
(2) The member is solely liable for the use of his password or user-name by third or for actions or publications which occur on his personal account, no matter whether this happens with deceitful intention or not.
[...][...]
www.dorint.com Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme versichert Ihnen die persönliche Begrüßung, dass Sie direkt mit Ihrer Bank [ und nicht mit einer betrügerischen Website ] kommunizieren, wenn Sie den MasterCard SecureCode während eines Online-Einkaufs eingeben.
[...]
As an additional security measure, the personal greeting will assure, that you are communicating directly with your bank ( and not with any deceitful website ), when entering the MasterCard SecureCode.
[...]
portal.lacaixa.es Über das Bestehen von Hoaxes informiert sein (betrügerische Viren).
[...]
Know about the existence of hoaxes (deceitful viruses).
[...]
www.anti-spyware-101.com Solche Programme zu suchen, um Ihr Geld zu erhalten, damit Sie, die Empfehlungen ignorieren soll an die betrügerische Anwendung aktivieren und Maßnahmen ergreifen, um es vom PC zu entfernen.
[...][...]
Such programs seek to obtain your money, so you should ignore the recommendations to activate the deceitful application and take measures to remove it from the PC.
[...][...]
www.cargoline.de CargoLine bietet grundsätzlich keinen Treuhandservice egal welchen Namens an an und distanziert sich ausdrücklich von diesen Websites und den darauf angebotenen betrügerischen Services.
[...][...]
Neither CargoLine nor any of its partners offer an escrow service, and dissociate themselves expressly from websites offering this and other such deceitful services.
[...]