немски
английски
be·träu·feln* ГЛАГ прх (durch Tropfen befeuchten)
| ich | beträufle / beträufele |
|---|---|
| du | beträufelst |
| er/sie/es | beträufelt |
| wir | beträufeln |
| ihr | beträufelt |
| sie | beträufeln |
| ich | beträufelte |
|---|---|
| du | beträufeltest |
| er/sie/es | beträufelte |
| wir | beträufelten |
| ihr | beträufeltet |
| sie | beträufelten |
| ich | habe | beträufelt |
|---|---|---|
| du | hast | beträufelt |
| er/sie/es | hat | beträufelt |
| wir | haben | beträufelt |
| ihr | habt | beträufelt |
| sie | haben | beträufelt |
| ich | hatte | beträufelt |
|---|---|---|
| du | hattest | beträufelt |
| er/sie/es | hatte | beträufelt |
| wir | hatten | beträufelt |
| ihr | hattet | beträufelt |
| sie | hatten | beträufelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dafür werden die küchenfertig vorbereiteten Fische mit Zitronensaft beträufelt, mit Salz und Pfeffer gewürzt, mehliert und mit Butterschmalz in der Pfanne goldgelb gebraten.
de.wikipedia.org Es wird dann mit Olivenöl beträufelt und mit Petersilie überstreut.
de.wikipedia.org Alternativ legt man die Marke mit der Bildseite auf eine schwarze Platte und beträufelt die Rückseite mit Benzin.
de.wikipedia.org In einigen traditionellen Rezepten werden die Apfelscheiben stattdessen sowie zur zusätzlichen Aromatisierung mit Obstler beträufelt und mindestens zwei Stunden ziehen gelassen.
de.wikipedia.org Es stellt sich heraus, dass die kleine Schnittwunde gereicht hat, um den Schurken zu töten, da diese mit Gift beträufelt war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.artisanwines.at Die rohen Spargelstangen mit Olivenöl beträufeln und auf dem Auflauf platzieren.
[...][...]
Place the raw asparagus spears on the casserole and sprinkle them with olive oil.
[...][...]
www.alpro.com Den Chicorée in der Mitte teilen, den bitteren Strunk entfernen und die Chicoréeblätter mit etwas Zitronensaft beträufeln.
[...][...]
Cut the chicory lengthwise through the middle, remove the heart and sprinkle with some lemon.
[...][...]
www.hangar-7.com Die Gänseleberscheiben – möglichst in der gleichen Form wie das Bries geschnitten – in ganz wenig abgeklärter Butter rasch auf beiden Seiten anbraten, aus der Pfanne nehmen, mit Cognac beträufeln und leicht würzen.
[...][...]
Cut the goose liver into slices – as near as possible in shape as the sweetbread - and sauté both sides in a little clarified butter, remove from the pan and sprinkle with cognac and lightly season.
[...][...]
www.gruyere.com Fleisch mit Zitronensaft beträufeln.
[...][...]
Sprinkle the lemon juice over the meat.
[...][...]
de.wikihow.com Gib die Schnitze in eine große Schüssel, beträufel sie mit dem Öl und bestreue sie mit deiner Gewürzmischung.
[...]
Slice an Apple Transfer into a large bowl and sprinkle with the oil and add your seasonings.