BESCHNUPPERN - немски-английски превод

I. be·schnup·pern* ГЛАГ прх

1. beschnuppern (Beriechen von Tieren):

jdn/etw beschnuppern

to sniff sb/sth

2. beschnuppern разг (prüfend kennen lernen):

jdn beschnuppern

to size sb up

jdn beschnuppern

to take stock of sb

II. be·schnup·pern* ГЛАГ рефл

1. beschnuppern (beschnüffeln):

sich вин [gegenseitig] beschnuppern Tiere

to sniff each other

2. beschnuppern разг (sich prüfend kennen lernen):

sich вин beschnuppern

to size each other up

sich вин beschnuppern

to take stock of each other

Präsens

ich	beschnuppere
du	beschnupperst
er/sie/es	beschnuppert
wir	beschnuppern
ihr	beschnuppert
sie	beschnuppern

Präteritum

ich	beschnupperte
du	beschnuppertest
er/sie/es	beschnupperte
wir	beschnupperten
ihr	beschnuppertet
sie	beschnupperten

Perfekt

ich	habe	beschnuppert
du	hast	beschnuppert
er/sie/es	hat	beschnuppert
wir	haben	beschnuppert
ihr	habt	beschnuppert
sie	haben	beschnuppert

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschnuppert
du	hattest	beschnuppert
er/sie/es	hatte	beschnuppert
wir	hatten	beschnuppert
ihr	hattet	beschnuppert
sie	hatten	beschnuppert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie gehen in die Hocke und präsentieren dem anderen ihren Analbeutel, der sie beschnuppert.

de.wikipedia.org

Beim Leichenschmaus nach dem Begräbnis ihres ehemaligen Physiklehrers beschnuppern sie sich erst vorsichtig.

de.wikipedia.org

Das Werberitual der Männchen besteht aus dem Beschnuppern verschiedener Körperteile des Weibchens.

de.wikipedia.org

Dabei bleiben beide Partner immer wieder stehen und beschnuppern einander.

de.wikipedia.org

Ein ebenfalls in dunklem Farbton gemalter Löwe, kompositorisch in den Mittelpunkt des Bildes gestellt, ist herangetreten und beschnuppert mit hellen, erstaunten Augen aufmerksam die Frau, tut ihr aber nichts.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die beiden haben wir auch kennengelernt, und wir haben uns in den kurzen Augenblicken interessiert angeschaut und beschnuppert.

www.kleinmexiko.de

Both of them we got to know as well, and in these short moments we watched and sniffed each other interestedly.

www.kleinmexiko.de

Stolz auf unsere Tiere stehen wir nun an der Pferdekoppel und sehen ihnen zu wie sie sich wieder zusammenfinden und gegenseitig beschnuppern.

www.denis-katzer.com

Proud of our animals we stand by the horse yard and watch them come together again, sniffing each other.

www.denis-katzer.com