немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Menschen, die in Pferdejahren geboren wurden gelten u. a. als beredsam, umgänglich, charmant, fröhlich und sportlich.
de.wikipedia.org Seine beredsamen Ansprachen zum Thema der Vertretung hatten während der Debatte großes Gewicht.
de.wikipedia.org Er war ein beredsamer Seelsorger und hatte eine große Begabung, lebendig zu erzählen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bertoldhummel.de eine sehr beredsame Gestik (Deklamatorik), ein Sinn für‘s Dramatische, was häugfig die Formgebung betrifft, eine Harmonik, die sich aus der Schichtung kleiner Bausteine ergibt, folglich häufig mit realer Mixtur arbeitet, eine Melodik, welche vorzugsweise zwölftönige Felder aufarbeitet, im rhythmischen Bereich schließlich eine Vorliebe für Ostinati.
[...][...]
eloquent declamatory gestures, a dramatic sense particularly in the formal structure, harmonic effects resulting from superposition of different building blocks and consequently linked to real mixtures and combinations, melodic ideas based preferably on twelve-tone fields and, in matters of rhythm, the frequent choice of ostinatos.
[...]