немски
английски
I. be·klom·men [bəˈklɔmən] ПРИЛ
II. be·klom·men [bəˈklɔmən] НРЧ
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- beklommen klingen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das ist kein Stürmen mit Hurrageschrei, sondern beklommenes Hineinmarschieren in einen dunklen, schweigenden Raum.
de.wikipedia.org Er sei „weit eher ein beklommenes Kellerkind als ein büßender Fürst.
de.wikipedia.org Beklommen und beklommener schließt der Leser aus surrealistischen Passagen: Die Geschichte wird wohl katastrophal enden.
de.wikipedia.org Geschmeichelt, mit selig beklommener verstohlener Wonne betrachtet sie ihre immer noch sehr vollen, wohlgeformten Arme.
de.wikipedia.org Dessen längere Fortspinnung wird mit dem Auftreten eines Übergangsgedanken beendet, der mit einem Orgelpunkt in der ersten Bratsche den beklommenen Anhauch vom Anfang noch steigert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mwolf.de Er näherte sich beklommen und war dann fast erleichtert, als er merkte, daß sich die allzu weiße Schminke des Anfangs mit der Haut zu einem tatsächlich steingrauen Gemisch vereint hatte.
[...][...]
He approached apprehensively and then was almost relieved when he noticed that the all too white makeup of the beginning had melded with her skin to a genuine stone gray mixture.
[...]