немски
английски
be·gehrt ПРИЛ
1. begehrt (sehr umworben):
be·ge·hren* [bəˈge:rən] ГЛАГ прх geh
1. begehren (nach jdm verlangen):
2. begehren (zu besitzen wünschen):
| ich | begehre |
|---|---|
| du | begehrst |
| er/sie/es | begehrt |
| wir | begehren |
| ihr | begehrt |
| sie | begehren |
| ich | begehrte |
|---|---|
| du | begehrtest |
| er/sie/es | begehrte |
| wir | begehrten |
| ihr | begehrtet |
| sie | begehrten |
| ich | habe | begehrt |
|---|---|---|
| du | hast | begehrt |
| er/sie/es | hat | begehrt |
| wir | haben | begehrt |
| ihr | habt | begehrt |
| sie | haben | begehrt |
| ich | hatte | begehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | begehrt |
| er/sie/es | hatte | begehrt |
| wir | hatten | begehrt |
| ihr | hattet | begehrt |
| sie | hatten | begehrt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Begehrt ist wilder Ginseng, dem größere Heilkraft nachgesagt wird, dessen heutige übermäßige Ernte jedoch in Bezug auf den Artenschutz sehr problematisch ist.
de.wikipedia.org Liebend gerne würde sie mit ihm im Tigerkäfig auftreten; er aber lacht sie aus, weil er ihr Begehren für Humbug hält.
de.wikipedia.org Im Tier gelangt dann das Prinzip des Rajas mit seinen Wirkweisen von Aktion und Passion, Begehren und Instinkt zum Tragen.
de.wikipedia.org 4.135.300 und damit 10,02 Prozent der Stimmberechtigten unterzeichneten das Begehren, das somit knapp erfolgreich war.
de.wikipedia.org Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Wolle aus England und Tuche aus Flandern waren ebenso begehrt wie deutsches Bier und Salz aus Lüneburg und anderen Salinen.
[...][...]
Wool from England and cloth from Flanders were sought-after products, as were German beer and salt from Lüneburg and other salt-works.
[...][...]
www.f02.uni-stuttgart.de Absolventen unserer Fakultät gehören zu begehrten Fachkräften in der Wirtschaft, der öffentlichen Verwaltung, der Forschung und Entwicklung.
[...][...]
Graduates of our faculty are among the sought-after specialists in economics, public administration, research and development.
[...][...]
www.marinepool.de Die begehrte Silberschale von Robbe & Berking bleibt bei den Gastgebern vom Kongelig Dansk Yachtklub aus Kopenhagen, die am Ende mit nur 0,5 Punkten vor dem Circolo Canottiere Aniene (Italien) gewinnen.
[...]
The sought-after silver bowl from Robbe & Berking stays with the hosts from the Kongelig Dansk Yachtklub from Copenhagen, who in the end did win by just 0.5 points difference to the second Circolo Canottiere Aniene (Italy).
[...]
media.daimler.com Bereits im letzten Jahr, nur drei Monate nach Markstart, sicherte sich BharatBenz zwei der begehrten Trophäen in den Kategorien „Bestes Nutzfahrzeug“ und „Bester Pritschen-Lkw im Fernverkehr.“
[...][...]
Last year, a mere three months after market launch, BharatBenz had already won two of the sought-after awards in the categories “Best Commercial Vehicle” and “Best Rigid Haulage Truck.”
[...][...]
www.telefonica.de Im vierwöchigen Aktionszeitraum haben sich mehr als 15.000 User bei O2 Crew angemeldet, um die begehrten Tickets zu erhalten.
[...][...]
During the four-week campaign, more than 15,000 users registered at O2 Crew to get the much sought-after tickets.
[...]