PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Komplement eines schwach chordalen Graphen ist selbst ein schwach chordaler Graph.
de.wikipedia.org Einer, offenbar der Ranghöchste, duldet keine Begleitung, ist also eigenbrötlerisch und außerdem bleich und schwach.
de.wikipedia.org Im Jahre 2008 erzielt er wiederum eine Serie schwacher Resultate als Batsman.
de.wikipedia.org Die Oberfläche ist trocken und matt oder schwach seidig glänzend.
de.wikipedia.org Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-due.de Bis 1971 arbeitete er als Postdoc an der TU München und am Max-Planck-Institut für Eiweiß- und Lederforschung, wo er mit Arbeiten am Insektenerythrocruorin und am basischen pankreatischen Trypsininhibitor das erste proteinkristallographische Labor in Deutschland aufbaute.
[...][...]
Until 1971, he worked as a postdoc at TU Munich and at the Max Planck Institute for Eiweiß- und Lederforschung, where he developed the first protein-crystallographic lab in Germany through his research on insect enerythrocruorin and basic pancreatic trypsin inhibitors.
[...][...]
www.uni-kiel.de Bei allen Studien zeigt sich immer wieder, dass – vor allem bei stark basischen stickstoffhaltigen funktionellen Gruppen – die Reduktion der N-oxygenierten Verbindungen gegenüber der N-Hydroxylierung dominiert.
[...][...]
All studies show repeatedly that - especially with strong basic nitrogen functional groups - the reduction of the N-oxygenated compounds dominates as opposed to the N-hydroxylation.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Diese Anordnung ist die Basis für die Wechselwirkung mit der DNA: die basischen Anteile binden an die Phosphatreste, um die DNA für die Spaltung zu positionieren.
[...][...]
This sets the stage for interaction with DNA: the basic amino acids are able to bind to the phosphate residues of the DNA backbone to position the DNA for the cut.
[...][...]
www.tropos.de Die Azidität bzw. der pH-Wert des Niederschlags folgt aus dem Verhältnis saurer ( Sulfat und Nitrat ) und basischer ( Ammonium und Calcium ) Komponenten.
[...][...]
The acidity and pH-value, respectively, of precipitation follows of the ratio of acidic ( sulfate and nitrate ) and basic ( ammonium and calcium ) components.
[...][...]
www.sepserv.de Wichtig ist ferner, dass man für vergleichbar kurze Retentionszeiten basischer Pharmaka mit 50 % Acetonitril (statt 30 %) arbeiten kann.
[...][...]
Furthermore it is important that for obtaining comparable short retention times of basic pharmaceuticals one can work with 50% acetonitrile (instead of 30%).
[...]