AUSZISCHEN - немски-английски превод

немски

английски

aus|zi·schen ГЛАГ прх ТЕАТ

jdn/etw auszischen

to hiss off sb/sth

Запис в OpenDict

auszischen ГЛАГ

jdn auszischen (durch Zischen Missfallen kundtun) rare

to heckle sb

английски

немски

to hiss sb/sth

etw/jdn auszischen

Präsens

ich	zische	aus
du	zischst	aus
er/sie/es	zischt	aus
wir	zischen	aus
ihr	zischt	aus
sie	zischen	aus

Präteritum

ich	zischte	aus
du	zischtest	aus
er/sie/es	zischte	aus
wir	zischten	aus
ihr	zischtet	aus
sie	zischten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgezischt
du	hast	ausgezischt
er/sie/es	hat	ausgezischt
wir	haben	ausgezischt
ihr	habt	ausgezischt
sie	haben	ausgezischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgezischt
du	hattest	ausgezischt
er/sie/es	hatte	ausgezischt
wir	hatten	ausgezischt
ihr	hattet	ausgezischt
sie	hatten	ausgezischt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vor allem das Auszischen durch das Galeriepublikum war gefürchtet.

de.wikipedia.org

Sie weigerte sich bei ihren Auftritten freizügige Szenen zu spielen und zog sich so das Missfallen zahlreicher Zuschauer zu, die sie deswegen auszischten.

de.wikipedia.org

Er wurde aber selbst, als er seinen „Blumenmädchen“ im zweiten Akt in die Musik hinein Beifall klatschte, ausgezischt.

de.wikipedia.org

Als Bach in der Pause der Aufführung ein Orgelkonzert spielte, wie auch Händel dies seinerzeit getan hatte, wurde er vom Publikum ausgezischt.

de.wikipedia.org