AUSSÖHNEN - немски-английски превод

I. aus|söh·nen [ˈauszø:nən] ГЛАГ прх

jdn mit jdm/etw aussöhnen

to reconcile sb with sb/to sth

II. aus|söh·nen [ˈauszø:nən] ГЛАГ рефл

sich вин mit jdm/etw aussöhnen

to become reconciled with sb/to sth

sich вин aussöhnen

to make up

Präsens

ich	söhne	aus
du	söhnst	aus
er/sie/es	söhnt	aus
wir	söhnen	aus
ihr	söhnt	aus
sie	söhnen	aus

Präteritum

ich	söhnte	aus
du	söhntest	aus
er/sie/es	söhnte	aus
wir	söhnten	aus
ihr	söhntet	aus
sie	söhnten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgesöhnt
du	hast	ausgesöhnt
er/sie/es	hat	ausgesöhnt
wir	haben	ausgesöhnt
ihr	habt	ausgesöhnt
sie	haben	ausgesöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgesöhnt
du	hattest	ausgesöhnt
er/sie/es	hatte	ausgesöhnt
wir	hatten	ausgesöhnt
ihr	hattet	ausgesöhnt
sie	hatten	ausgesöhnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jetzt möchte er sich vergeblich mit ihm aussöhnen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit und intensiven Verhandlungen erhielt er die Erlaubnis, wieder nach Hause zurückkehren zu dürfen, unter der Bedingung, dass er sich mit dem Kapitel aussöhne und dessen Schaden ersetze.

de.wikipedia.org

Die heroische Tat führt dazu, dass sich seine Schwiegertochter mit ihm aussöhnt.

de.wikipedia.org

Nach der Konfrontation können sich Vater und Tochter aussöhnen und wieder in ihre Leben zurückkehren.

de.wikipedia.org

Beide sollten sich erst Jahre später wieder aussöhnen.

de.wikipedia.org