немски
английски
aus|pres·sen ГЛАГ прх
1. auspressen (herauspressen):
2. auspressen (ausbeuten):
| ich | presse | aus |
|---|---|---|
| du | presst | aus |
| er/sie/es | presst | aus |
| wir | pressen | aus |
| ihr | presst | aus |
| sie | pressen | aus |
| ich | presste | aus |
|---|---|---|
| du | presstest | aus |
| er/sie/es | presste | aus |
| wir | pressten | aus |
| ihr | presstet | aus |
| sie | pressten | aus |
| ich | habe | ausgepresst |
|---|---|---|
| du | hast | ausgepresst |
| er/sie/es | hat | ausgepresst |
| wir | haben | ausgepresst |
| ihr | habt | ausgepresst |
| sie | haben | ausgepresst |
| ich | hatte | ausgepresst |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgepresst |
| er/sie/es | hatte | ausgepresst |
| wir | hatten | ausgepresst |
| ihr | hattet | ausgepresst |
| sie | hatten | ausgepresst |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses Gemisch wurde dann ausgepresst und mehrfach gefiltert, bis man eine klare, bernsteinfarbene Flüssigkeit erhielt.
de.wikipedia.org Die Zubereitung erfolgt durch Auspressen mit Reibesteinen oder Mahlsteinen.
de.wikipedia.org Die Dickmilch wird häufig ausgepresst und von der Molke befreit.
de.wikipedia.org Die gewonnene Kopra wird zu Kokosraspeln verarbeitet oder in einer Ölmühle ausgepresst und das Öl gesammelt.
de.wikipedia.org Früher wurde er aus den unter Druck bis zur Fäulnis lagernden Fischlebern gewonnen, der Rest wurde ausgekocht und ausgepresst (brauner, natureller Lebertran).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.edelweissair.ch Dazu mehrere Limetten auspressen, Ingwer schälen und fein reiben, braunen Zucker und frische Minze hinzufügen und alles mit einem Stössel leicht zerdrücken.
[...][...]
Squeeze out several limes, peel ginger and grate finely, add brown sugar and fresh mint and gently crush all the ingredients with a pestle.
[...][...]
www.arzberg-porzellan.com Die Form ermöglicht ein gründliches Auspressen von Zitrusfrüchten, die Kerne werden zurückgehalten und der Saft lässt sich gut ausgießen.
[...]
The design allows citrus fruits to be squeezed out thoroughly, the seeds cannot pass through and the juice can be easily poured out.
[...]
www.westfalia-separator.com Aus dieser Masse wird dann der sogenannte „Milljuice“ ausgepresst.
[...]
The so-called “mill juice” is then squeezed out of this mass.
[...]
www.ims.fraunhofer.de Dabei sinkt der Hirndruck zu stark, die Hirnkammern werden quasi ausgepresst.
[...][...]
The cerebral pressure lowers too much, the cerebral ventricles are virtually squeezed out.
[...]