AUSGIESSEN - немски-английски превод

немски

английски

aus|gie·ßen ГЛАГ прх irr

1. ausgießen (entleeren):

etw ausgießen

to empty sth

2. ausgießen (weggießen):

etw ausgießen

to pour away sth sep

etw im Toilettenbecken ausgießen

to pour sth down the toilet

3. ausgießen (füllen):

etw [mit etw дат] ausgießen

to fill [in sep ] sth [with sth]

einen Hohlraum mit etw дат ausgießen

to fill a cavity with sth

einen Hohlraum mit etw дат ausgießen

to pour sth into a cavity

4. ausgießen (überschütten):

Hohn/Spott über jdn ausgießen

to pour scorn on/to mock sb

английски

немски

to pour out ⇆ sth liquids

etw ausgießen

to diffuse sth

etw ausgießen [o. ausschütten]

Präsens

ich	gieße	aus
du	gießt	aus
er/sie/es	gießt	aus
wir	gießen	aus
ihr	gießt	aus
sie	gießen	aus

Präteritum

ich	goss	aus
du	gossest	aus
er/sie/es	goss	aus
wir	gossen	aus
ihr	gosst	aus
sie	gossen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgegossen
du	hast	ausgegossen
er/sie/es	hat	ausgegossen
wir	haben	ausgegossen
ihr	habt	ausgegossen
sie	haben	ausgegossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgegossen
du	hattest	ausgegossen
er/sie/es	hatte	ausgegossen
wir	hatten	ausgegossen
ihr	hattet	ausgegossen
sie	hatten	ausgegossen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der unerwünschte Teekanneneffekt tritt nur beim langsamen, vorsichtigen Ausgießen auf.

de.wikipedia.org

Die Zange dient zum Entnehmen, Verfahren und zum Ausgießen des Gießhafens.

de.wikipedia.org

Als Tülle bezeichnet man die spezielle Ausformung eines Gefäßes für Flüssigkeiten, insbesondere einer Kanne, die das gezielte Ausgießen der Flüssigkeit erleichtern soll.

de.wikipedia.org

Das Ausgießen der Abformung und die Sockelherstellung kann ein- oder zweiphasig erfolgen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schwerpunkt der Pfanne so ausbalanciert, dass ein Kippen mittels Handrad und damit ein Ausgießen der Pfanne möglich wird.

de.wikipedia.org