AUSDIFFERENZIERT - немски-английски превод

aus·dif·fe·ren·ziert ПРИЛ inv

ausdifferenziert

differentiated

ausdifferenzierte Zelle

differentiated cell

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In funktional-ausdifferenzierten Gesellschaften erfüllen medial inszenierte Skandale eine systemerhaltende Funktion.

de.wikipedia.org

In ausdifferenzierten Zellen hat das einmal festgelegte Expressionsprogramm dann deutlich weniger Regulationsbedarf.

de.wikipedia.org

Die angeborene Anlage oder Konstitution des Kindes wird durch die besonderen Umwelteinflüsse zu einer individuellen Persönlichkeitsstruktur ausdifferenziert.

de.wikipedia.org

Im weiteren Kommunikationsprozess würden diese semantisch zu Prädikaten (im logischen Sinne) weiter ausdifferenziert, denen Terme zugewiesen würden.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde das Dreiperiodensystem erweitert und vor allem stark ausdifferenziert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem profitieren sie von einer ausdifferenzierten industriellen Basis mit Akteuren, die sich zukunftsweisenden Anwendungen wie der OLED -/LED-Technologie widmen.

www.nds.de

What’s more, they benefit from a differentiated industrial basis with players who devote themselves to pioneering applications such as OLED/LED technology.

www.nds.de

Seine Musiksprache verbindet feinsinnige, intensive und ausdifferenzierte Klänge mit spannungsreichen Entwicklungsverläufen.

www.sikorski.de

His musical language combines subtle, intensive and differentiated sounds with exciting courses of development.

www.sikorski.de

Im Gegensatz zu dem, was als das Fernsehen oder das Kino zumindest retrospektiv als Feld relativ weniger fest institutionalisierter audiovisueller Formen erscheint, versammelt sich unter dem Überbegriff digitale audiovisuelle Medien eine stark ausdifferenzierte Menge verschiedener Formen der Aufzeichnung, Manipulation, Distribution und Präsentation:

www.see-this-sound.at

Contrary to television or cinema, which appear to be a field of relatively few institutionalized audiovisual forms at least in retrospect, a highly differentiated amount of various forms of recording, manipulation, distribution, and presentation is assembled under the umbrella term digital audiovisual media:

www.see-this-sound.at

Wir sind uns bewusst, dass das sehr ausdifferenziertes Spektrum theoretischen Ansätzen von der klassischen Position des so genannten humanistischen Atheismus bis zu den jüngeren Phänomenen des religiösen Agnostizismus und des politischen Laizismus reicht.

www.vatican.va

We are aware of the evolution that has resulted in a highly differentiated spectrum of theoretical positions nowadays, ranging from the classical background of so called humanistic atheism to more recent forms of religious agnosticism and political laicism.

www.vatican.va

Bei der kooperativen Ausbildung folgen beide Lernorte, Betrieb und Schule, den (entsprechend ausdifferenzierten) Standards.

www.giz.de

With cooperative training, both learning sites – business and school – comply with the (appropriately differentiated) standards.

www.giz.de