AUFMONTIEREN - немски-английски превод

auf|mon·tie·ren* ГЛАГ прх

1. aufmontieren (befestigen):

etw [auf etw вин] aufmontieren

to mount [or install] sth [on sth]

etw [auf etw вин] aufmontieren

to fit sth on[to] sth

etw [auf etw вин] aufmontieren

to fit [on sep ] sth

2. aufmontieren ГАСТР → montieren

mon·tie·ren* [mɔnˈti:rən] ГЛАГ прх

1. montieren ТЕХ (zusammenbauen):

etw [aus etw дат] montieren

to assemble sth [from sth]

2. montieren ТЕХ (anbringen):

etw [an etw вин/auf etw вин] montieren

to fit sth [to sth]

eine Antenne montieren

to put up [or mount] an aerial

ein Gerät montieren

to install an appliance

3. montieren ГАСТР:

etw montieren

to beat [or cream] sth

Präsens

ich	montiere	auf
du	montierst	auf
er/sie/es	montiert	auf
wir	montieren	auf
ihr	montiert	auf
sie	montieren	auf

Präteritum

ich	montierte	auf
du	montiertest	auf
er/sie/es	montierte	auf
wir	montierten	auf
ihr	montiertet	auf
sie	montierten	auf

Perfekt

ich	habe	aufmontiert
du	hast	aufmontiert
er/sie/es	hat	aufmontiert
wir	haben	aufmontiert
ihr	habt	aufmontiert
sie	haben	aufmontiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufmontiert
du	hattest	aufmontiert
er/sie/es	hatte	aufmontiert
wir	hatten	aufmontiert
ihr	hattet	aufmontiert
sie	hatten	aufmontiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Gewicht der Bühlerschiene betrug 160 kg, Zum Transport wurde es auf der Lafette aufmontiert.

de.wikipedia.org

Der Hut wird mittels zweier Schrauben auf einem Bordstein oder direkt auf der Fahrbahn aufmontiert.

de.wikipedia.org

Die Lafette wurde in der Feuerstellung zusammengesetzt und die Kanone dann aufmontiert.

de.wikipedia.org

Dieser Personen-Transport-LKW verfügte im Sommer über Gummireifen und zur Winterszeit musste man mindestens Schneeketten anbringen oder Radsätze mit Gleisketten aufmontieren.

de.wikipedia.org

Die kleinen Zusatzschilder mit der slowenischen Bezeichnung der Orte wurden auf der Ortstafel selbst, in deren unteren Hälfte innerhalb der blauen Umrandung, aufmontiert.

de.wikipedia.org