Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
aufgebahrt
to lie in state
немски
немски
английски
английски
I. auf·ge·bahrt ГЛАГ
aufgebahrt pp of aufbahren
II. auf·ge·bahrt ПРИЛ
aufgebahrt sein
to lie in state
auf|bah·ren [ˈaufba:rən] ГЛАГ прх
1. aufbahren (im Sarg ausstellen):
jdn aufbahren
to lay sb out in state
jdn aufbahren
to lay out sb sep
eine prominente Persönlichkeit aufbahren
to lay a famous person's body out in state
einen Toten aufbahren
to lay out a dead person
aufgebahrt sein
to lie in state
ein aufgebahrter Leichnam geh
a body lying in state
2. aufbahren (offen aufstellen):
einen Sarg aufbahren
to lay a coffin on a/the bier
ein aufgebahrter Sarg
a coffin laid on the bier
auf|bah·ren [ˈaufba:rən] ГЛАГ прх
1. aufbahren (im Sarg ausstellen):
jdn aufbahren
to lay sb out in state
jdn aufbahren
to lay out sb sep
eine prominente Persönlichkeit aufbahren
to lay a famous person's body out in state
einen Toten aufbahren
to lay out a dead person
aufgebahrt sein
to lie in state
ein aufgebahrter Leichnam geh
a body lying in state
2. aufbahren (offen aufstellen):
einen Sarg aufbahren
to lay a coffin on a/the bier
ein aufgebahrter Sarg
a coffin laid on the bier
английски
английски
немски
немски
to lay sb out
jdn aufbahren
to be laid out in state
aufgebahrt sein
to lie in state
aufgebahrt sein [o. liegen]
to lie in state
aufgebahrt sein
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
eine prominente Persönlichkeit aufbahren
to lay a famous person's body out in state
einen Toten aufbahren
to lay out a dead person
einen Sarg aufbahren
to lay a coffin on a/the bier
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser teilt ihm mit, dass es keine Beerdigung geben werde, da der Leichnam außerhalb des Gebäudes aufgebahrt und dort von einer Bombe getroffen wurde.
de.wikipedia.org
Dieser findet jedoch nur noch Kleopatras aufgebahrten Leichnam vor.
de.wikipedia.org
Im Leichenhaus (auch: Leichenhalle oder Leichenschauhaus, veraltet Parentationshalle, von Parentation „Grabrede“, „Leichenrede“) werden Verstorbene vor der Bestattung aufgebahrt.
de.wikipedia.org
Während der Stillen Woche blieb er aufgebahrt in seinem Gartenhaus.
de.wikipedia.org
Bei einer Schießerei werden auch die in einer Halle aufgebahrten Leichen mit dem Wiederbelebungsserum kontaminiert, so dass sich die Anzahl der Zombies besorgniserregend verändert.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Außerdem wurde hier sein Leichnam aufgebahrt, ehe dieser in die Schlosskirche nach Wittenberg überführt wurde.
[...]
www.harzinfo.de
[...]
In addition, his dead body was laid out here before it was transferred to the Castle Church in Wittenberg.
[...]
www.harzinfo.de
[...]
17 Uhr wurde Halle erreicht, wo der Leichnam in der Sakristei der Marienkirche aufgebahrt wurde.
www.luther.de
[...]
At 5 pm they reached Halle and the corpse was laid out in the Sacristy of St. Mary s Church ( Marienkirche ).
www.luther.de
[...]
Luthers Leichnam wurde in Eisleben in einem weißen Kittel auf seinem Bett aufgebahrt, bis ein Zinnsarg gegossen war.
www.luther.de
[...]
Luther s corpse was laid out in a white smock on his bed in Eisleben until a pewter coffin could be cast.
www.luther.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "aufgebahrt" на други езици

Дефиниция на "aufgebahrt" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис