Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Risk/Return-Kennzahl
on top of each other
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
auf·ei·nan·der [aufʔaiˈnandɐ] НРЧ
1. aufeinander (räumlich):
aufeinander
2. aufeinander (zeitlich):
aufeinander
3. aufeinander (gegeneinander):
aufeinander losgehen/losschlagen
4. aufeinander (wechselseitig auf den anderen):
aufeinander angewiesen sein
sich вин aufeinander verlassen
aufeinander zugehen
aufeinander losschlagen
sie gingen wie Furien aufeinander los
английски
английски
немски
немски
aufeinander abgestimmt
aufeinander abgestimmt
farblich aufeinander abgestimmt
Termine aufeinander abstimmen
"Биология"
aufeinander stoßen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er sieht die Toten als Vampire auferstehen, die nun auf ihn losgehen.
de.wikipedia.org
Das gleichzeitige Losgehen beider Schüsse belastet die Waffe und kann den Jäger verletzen, vom Fehlgehen der Schüsse abgesehen.
de.wikipedia.org
Nachdem bei einer ersten Sprengung, um 10:52 Uhr, nicht alle Zünder losgegangen waren, machte eine Nachsprengung kurz vor 12 Uhr den Weg frei.
de.wikipedia.org
Mit dem üblen Geruch nach Fisch bringt der Scherzbold die nachfolgenden zusammengepferchten Passagiere so in die Rage, dass sie am liebsten aufeinander losgehen möchten.
de.wikipedia.org
Doch als auch noch Fernanda auf Priester und Eltern losgeht, ist es zu spät.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Das Schattentheater ist eine gute Idee und es ist eine schöne Geschichte, die uns sagt, dass alle aufeinander angewiesen sind.
[...]
moundfriese.shortfilm.com
[...]
The shadow theatre was a great concept and we liked the story that told us that we are all dependent on each other.
[...]
[...]
weil wir als Christen nicht alleine leben können, sondern aufeinander angewiesen sind.
[...]
www.efg-neuhofen.de
[...]
because we cannot live alone as Christians, but rather are dependent on each other.
[...]
[...]
Die Zusammenarbeit zwischen der Rega und der Heli-Linth ist auch heute noch sehr eng, man ist aufeinander angewiesen.
[...]
www.rega.ch
[...]
Rega and Heli-Linth still continue to work very closely together, for both are dependent on each other.
[...]
[...]
Sondern unser ganzes Leben funktioniert heute arbeitsteilig und dadurch sind wir aufeinander angewiesen.
[...]
www.goethe.de
[...]
These days our entire lives are based on the division of labour and that is why we are all dependent on each other.
[...]
[...]
Die Studenten mussten beispielsweise einen Hindernislauf mit verbundenen Augen durchführen, bei dem sie sich voll und ganz aufeinander verlassen mussten.
[...]
www.fask.uni-mainz.de
[...]
For instance, the blindfolded students had to perform an obstacle race where they had to rely completely on each other.
[...]