ANGEHAUCHT - немски-английски превод

немски

английски

an·ge·haucht ПРИЛ прен разг

irgendwie angehaucht sein

to have [or show] certain tendencies [or leanings]

romantisch angehaucht sein

to have a romantic inclination

an|hau·chen ГЛАГ прх

jdn [mit etw дат] anhauchen

to breathe on sb [with sth]

rot angehaucht sein разг

to have left-wing leanings

rot angehaucht sein разг

to be leftish

английски

немски

pink

rot angehaucht nach n

Präsens

ich	hauche	an
du	hauchst	an
er/sie/es	haucht	an
wir	hauchen	an
ihr	haucht	an
sie	hauchen	an

Präteritum

ich	hauchte	an
du	hauchtest	an
er/sie/es	hauchte	an
wir	hauchten	an
ihr	hauchtet	an
sie	hauchten	an

Perfekt

ich	habe	angehaucht
du	hast	angehaucht
er/sie/es	hat	angehaucht
wir	haben	angehaucht
ihr	habt	angehaucht
sie	haben	angehaucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehaucht
du	hattest	angehaucht
er/sie/es	hatte	angehaucht
wir	hatten	angehaucht
ihr	hattet	angehaucht
sie	hatten	angehaucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch die symphonischen Keyboardarrangements sind weniger dominant, wirken dagegen gelegentlich psychedelisch angehaucht.

de.wikipedia.org

Seine Verse beinhalten zumeist eine Brise Ironie und sind fast alle – mehr oder weniger – stark sozialkritisch angehaucht.

de.wikipedia.org

Wie die Publikation schrieb, verbinde das innovative Kampfsystem Echtzeit- und Kommando-orientierte Konzepte und sei ermunternd als auch taktisch angehaucht.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde auch, dass das Lied sexuell angehaucht sei, ohne aber jemals explizit zu werden und es stattdessen bei stimmungsvollen Andeutungen bliebe.

de.wikipedia.org

Die spitzovalen Eier sind reinweiß, nur selten zart hellblau angehaucht.

de.wikipedia.org