немски
английски
alt·ein·ge·ses·sen ПРИЛ
- alteingesessen
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neben der Ansiedlung von polnischen Repatrianten und Neusiedlern durften alteingesessene Bewohner (Autochthone), vor allem Oberschlesier und Masuren, nach einer positiven „Verifizierung“ als polnische Staatsbürger bleiben.
de.wikipedia.org Diese bilden auch heute noch eine beträchtliche Gemeinschaft von rund 1000 Personen, was zuweilen zu Problemen mit alteingesessenen Bevölkerungsgruppen führt.
de.wikipedia.org Sie gehörte zur alteingesessenen örtlichen Oberschicht und legte großen Wert auf Bildung.
de.wikipedia.org Gesetze der fränkischen Könige schützten die alteingesessenen Weinbauern.
de.wikipedia.org Bei dieser Karriere kam ihm zugute, dass die preußische Besitzergreifung 1802/1803 zu einem Zerwürfnis innerhalb des alteingesessenen Adels geführt hatte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
friedl-wandertheater.oetztal.com Die alteingesessenen einheimischen Adeligen leisten prompt heftigen Widerstand und glauben auch, dass sie gegen dieses junge Bürscherl ein leichtes Spiel haben werden.
[...]
The old-established local noblemen offered resistance, believing that this young guy was easy prey for them.
[...]
wiwi.uni-giessen.de Die Justus-Liebig-Universität gehört zu den alteingesessenen Universitäten des deutschen Sprachraums.
[...][...]
Justus-Liebig-Universität is one of the old-established universities of the German-speaking world.
[...][...]
www.hafencity.com Seit 2007 versorgt "Feinkost HafenCity" Beschäftigte wie Bewohner und Besucher und gehört bereits zu den alteingesessenen Betrieben.
[...]
Feinkost HafenCity has been supplying local co-workers as well as residents and passing visitors since 2007, which makes it one of the old-established businesses here.
[...]
www.hafencity.com Seit 2007 versorgt " Feinkost HafenCity " Beschäftigte wie Bewohner und Besucher und gehört bereits zu den alteingesessenen Betrieben.
[...]
Feinkost HafenCity has been supplying local co-workers as well as residents and passing visitors since 2007, which makes it one of the old-established businesses here.
[...]
www.wein-plus.eu Ab Anfang der 1990er-Jahre wurde der Weinbau durch junge, gut ausgebildete Abkömmlinge alteingesessener Familien und einigen Investoren der zypriotische Weinbau sozusagen neu erfunden.
[...][...]
From the early 1990s, the wine by young, well-educated descendants of old-established families, and some investors of the Cyprus wine was invented, so to speak.
[...]