PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Statt der speziellen Karat-Patrone verwendete man nun den standardisierten Filmtyp 135, welcher sich alsbald durchsetzte.
de.wikipedia.org Durch einen Brand im Jahr 1714 entstanden große Schäden an dem Gebäude, das aber alsbald wiederhergestellt wurde.
de.wikipedia.org Auf der Suche nach einer eigenen „deutschen“ und „sozialistischen“ Militärtradition verordnete die Staatsführung jedoch alsbald eine Änderung des Erscheinungsbildes.
de.wikipedia.org Er war Mitglied des Turnvereins, hielt wöchentliche demokratische Vorlesungen und war alsbald erneuten Schikanen ausgesetzt.
de.wikipedia.org Aus diesem Grund kam alsbald die Notwendigkeit auf, den Ort in eine eigenständige Gemeinde umzuwandeln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fli.bund.de Alsbald wurde damit begonnen, Microarrays auch für diagnostische Zwecke zu adaptieren ( eine gute Übersicht zur Entwicklung der Microarray-Technologie und deren Einsatz in der Diagnostik findet sich in Heller, M.J. 2002, DNA MICROARRAY TECHNOLOGY:
[...][...]
Soon after, first attempts were undertaken to adapt the microarray technology to diagnostics ( the development of microarray technology and its diagnostic use are reviewed in Heller, M.J. 2002, DNA MICROARRAY TECHNOLOGY:
[...][...]
www.mastny.de Mit Sicherheit und Kontrollen läuft alles normal und wir besteigen alsbald einen Airbus A319 aus der LH Flotte.
[...][...]
Security checks and check in runs smooth and soon we board an Airbus A319 out of the LH fleet.
[...][...]
www.golfclubmondsee.at Durch Zufall lernte er über den damaligen Gasteiner Golfclub-Präsidenten, Max Graf Lamberg kennen, der nach einer Besichtigung des Geländes von letzterem sehr angetan war und alsbald eine Studie vorstellte, die wiederum Graf von Almeida gefiel.
[...]
By chance he met Max Count Lamberg through the then president of the golf club in Gastein. After Max Count Lamberg had seen the land, he was very taken with it and soon submitted a sketch that appealed to the Count of Almeida.
[...]
www.andernach.de Alsbald wird der Ausgangspunkt erreicht.
[...][...]
Soon after that, the starting point will be reached.
[...][...]
www.cyranos.ch Die Filme machten aus Pola Negri einen der grössten Stars und sie zählte alsbald zusammen mit Henny Porten und Asta Nielsen zum Dreigestirn der deutschen Filmstars.
[...][...]
The movies made one of the greatest stars of Pola Negri und she soon belonged together with Henny Porten and Asta Nielsen to the triumvirate of German artists.
[...]