PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit dieser Theorie konnten organische Strukturen nach der Elementaranalyse besser eingeordnet werden.
de.wikipedia.org Dies hilft auch, die Forschung in den historischen Kontext einzuordnen.
de.wikipedia.org Spätere Mitnutzer des Netzes wurden in dieses System eingeordnet.
de.wikipedia.org In einer neueren Studie zum Totenschiff wird festgehalten, dass B. Traven keine einfache Abenteuerliteratur, bei der er bisher am geläufigsten eingeordnet werde, geschrieben habe.
de.wikipedia.org Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Der Gruppe gehören neben HERA die folgenden Organisationen an (in alphabetischer Reihenfolge):
[...][...]
Along with HERA, the following organisations are a part of this group (in alphabetical order):
[...][...]
www.iim.fh-koeln.de wahlweise alphabetische oder systematische Gliederung, sehr ausführlich, mit ausführlichen Definitionen, weitere Links zu linguistischen Themen
[...][...]
optional alphabetical oder systematic classification, very detailed, detailed definitions, further links to linguistic topics
[...][...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Neben den Aufsätzen zur Geschichte der jüdischen Gemeinde Rexingen und ihres Friedhofes mit vielen Fotos und Dokumenten enthält dieses Buch die vollständige Gräberdokumentation und eine alphabetische Aufstellung der in Rexingen begrabenen Juden.
[...][...]
In addition to essays on the history of the Jewish community and cemetery in Rexingen with many photos and documents, this book contains the complete documentation of the graves and an alphabetical list of the names of Jews buried in Rexingen.
[...][...]
www.iim.fh-koeln.de ohne Definitionen, alphabetische Tabelle nach französischen Begriffen; als pdf-Datei
[...][...]
without any definitions, alphabetical table according to the French terms; pdf-file
[...][...]
www.genealogienetz.de Darüber hinaus steht diese alphabetische Liste, die verschiedene Farben benutzt, um die Zugehörigkeit eines Ortes zu einem bestimmten Land zu kennzeichnen, in ständigem Austausch mit der OSB-Liste, die nach Regionen geordnet ist:
[...][...]
Moreover this alphabetical list, which uses various colors to indicate the country to which each place belongs today, constantly exchanges informations with the OSB list, which is organized by regions:
[...]