в PONS речника
немски
английски
I. ak·tiv [akˈti:f] ПРИЛ
2. aktiv (im Militärdienst befindlich):
- aktiv
-
3. aktiv (berufstätig):
- aktiv
-
4. aktiv ИКОН:
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Aktiv-Passiv-Management СЪЩ ср INV-FIN
Aktiv- und Passivsteuerung СЪЩ f INV-FIN
английски
немски
"Биология"
-
- photosynthetisch aktiv
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenige Stunden später begann in den Zeltlagern der Aktiven und den überquellenden Lokalen der Frankfurter Altstadt das große Abschiednehmen, eingeleitet durch ein knatterndes Feuerwerk.
de.wikipedia.org Die Weltmeisterschaften der Junioren finden getrennt von den Aktiven statt, mehr hierüber siehe Junioren-Ski-Orientierungslauf-Weltmeisterschaften.
de.wikipedia.org Bei einer internen Abstimmung sprachen sich 13 von 18 Aktiven gegen den Trainer aus, der daraufhin aus seinem laufenden Vertrag ausstieg.
de.wikipedia.org Auch über das Alter der Aktiven findet man in der Regel keine Angaben.
de.wikipedia.org Aktive Traglinge werden dagegen nach einer meist langen Tragzeit mit bereits leistungsfähigen Sinnesorganen und voll behaart geboren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Unternehmen, die erfolgreich am Markt bleiben wollen, müssen die Risiken in ihrer Supply Chain aktiv steuern …
[...][...]
If businesses want to remain successful in competitive markets they must take an active approach to managing risks in the supply chain …
[...][...]
www.atlantotec.com Kopie und Vervielfältigung von Bildern und Texten ohne Genehmigung und ohne aktiven Link auf www.atlantotec.com wird rechtlich verfolgt.
[...][...]
Unauthorized copying and use of texts or images without active link to www.atlantotec.com / en will be legally prosecuted.
[...][...]
www.hnf.de Deutsche Büromaschinenhersteller wurden in den 1920er Jahren auf diesem Feld aktiv.
[...][...]
German office machine manufacturers became active in this sector in the 1920s.
[...][...]
www.medicalanthropology.de Die Kommission entscheidet über Anträge zur Aufnahme als aktives Mitglied in der AG.
[...][...]
The committee decides about propositions for becoming an active member of the Work Group.
[...][...]
www.giz.de Bei aktiver Beteiligung der Wassernutzer wird dies die Wasserverfügbarkeit steigern und gleichzeitig Wasserkonflikte sowie die Verschmutzung der Wasserressourcen verringern.
[...][...]
With the active participation of the water users, this will increase water availability, while reducing water conflicts and the pollution of water resources.
[...]