немски
английски
| ich | schaffe | ab |
|---|---|---|
| du | schaffst | ab |
| er/sie/es | schafft | ab |
| wir | schaffen | ab |
| ihr | schafft | ab |
| sie | schaffen | ab |
| ich | schaffte | ab |
|---|---|---|
| du | schafftest | ab |
| er/sie/es | schaffte | ab |
| wir | schafften | ab |
| ihr | schafftet | ab |
| sie | schafften | ab |
| ich | habe | abgeschafft |
|---|---|---|
| du | hast | abgeschafft |
| er/sie/es | hat | abgeschafft |
| wir | haben | abgeschafft |
| ihr | habt | abgeschafft |
| sie | haben | abgeschafft |
| ich | hatte | abgeschafft |
|---|---|---|
| du | hattest | abgeschafft |
| er/sie/es | hatte | abgeschafft |
| wir | hatten | abgeschafft |
| ihr | hattet | abgeschafft |
| sie | hatten | abgeschafft |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Pfarrkirchner mussten einen Revers unterschreiben, dass sie vom Aufstand ganz abstehen, die Prädikanten (protestantische Prediger) abschaffen und das geraubte Kirchengut zurückgeben.
de.wikipedia.org Demnach erscheint es umso nötiger, den Krieg überhaupt abzuschaffen: Er sei angesichts der Vernichtungskraft der modernen Waffen unter keinem Gesichtspunkt mehr ethisch zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org Gegen Bestrebungen, die Portofreiheit völlig abzuschaffen, wurden heftig protestiert.
de.wikipedia.org Und doch sei das kein hinreichendes Argument, sie abzuschaffen.
de.wikipedia.org Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.viawala.de Wir versuchen, Prestige bringende Attribute abzuschaffen.
[...][...]
We attempt to do away with traditional hierarchies and prestige.
[...][...]
www.eurocis.com Nach und nach haben viele Handelsunternehmen das Verfahren aber wieder abgeschafft.
[...][...]
However, slowly but surely many companies have done away with this process again.
[...][...]
europa.eu Mit dieser neuen Verordnung wird das breite Konzept der „Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind“ abgeschafft, das sich als ungeeignet für den heutigen Markt und Rechtsrahmen erwiesen hat.
[...]
The new Regulation will do away with the dated broad concept of 'foodstuffs for particular nutritional uses', which has proven not fit for today’s market and legal context.
[...]
www.gwi-boell.de Eine Vetomöglichkeit gibt es nicht mehr, da im Zuge der 2026 vereinbarten Reform des Sicherheitsrats das Vetorecht wie auch die ständige Mitgliedschaft einzelner Staaten schrittweise bis zum hundertsten Geburtstag der UNO im Jahre 2045 völlig abgeschafft werden.
[...][...]
There is no longer a veto option since in the course of the Security Council reform agreed in 2026, the right of veto and also the permanent membership of individual states will gradually be abolished before the hundredth anniversary of the United Nations in 2045.
[...][...]
www.immanuel.at Dan 12,11 Und von der Zeit an, in der das regelmäßige Opfer abgeschafft wird, um den verwüstenden Greuel einzusetzen, sind es 1290 Tage.
[...]
Dan 12,11 From the time that the regular sacrifice is abolished and the abomination of desolation is set up, there will be 1,290 days.