Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Salatmajonäse
suspended ceiling
немски
немски
английски
английски
ab·ge·hängt ПРИЛ
abgehängte Decke СТР
suspended ceiling
I. ab|hän·gen1 ГЛАГ прх +haben
1. abhängen (runternehmen):
etw [von etw дат] abhängen
to take down sth [from sth]
2. abhängen (abkoppeln):
etw [von etw дат] abhängen Eisenbahn
to uncouple sth [from sth]
3. abhängen разг (hinter sich lassen):
jdn abhängen
to lose sb
4. abhängen ГАСТР:
etw abhängen
to hang [or age] sth
II. ab|hän·gen1 ГЛАГ нпрх meist прин sl
abhängen
to laze about [or around]
den Tag abhängen
to laze away the day sep
ab|hän·gen2 ГЛАГ нпрх irr
1. abhängen +haben (abhängig sein):
von jdm/etw abhängen
to depend on sb/sth
davon abhängen, ob ...
to depend whether ...
das hängt [ganz] davon ab
that [or it] [all] depends
2. abhängen +haben (auf jdn angewiesen sein):
von jdm abhängen
to be dependent on sb
английски
английски
немски
немски
lime (Trinidad English: to hang out) sl
abhängen sl
to have a lime (Trinidad English: to hang out) sl
abhängen sl
to unhang sth
etw abhängen
to unhook sth
etw abhängen
to unhook a trailer
einen Anhänger abhängen
chillax
abhängen sl
to outpace sb (in sports)
jdn abhängen
to leech on [or off] sb/sth (rely on)
von jdm/etw abhängen
Präsens
ichhängeab
duhängstab
er/sie/eshängtab
wirhängenab
ihrhängtab
siehängenab
Präteritum
ichhängteab
duhängtestab
er/sie/eshängteab
wirhängtenab
ihrhängtetab
siehängtenab
Perfekt
ichhabeabgehängt
duhastabgehängt
er/sie/eshatabgehängt
wirhabenabgehängt
ihrhabtabgehängt
siehabenabgehängt
Plusquamperfekt
ichhatteabgehängt
duhattestabgehängt
er/sie/eshatteabgehängt
wirhattenabgehängt
ihrhattetabgehängt
siehattenabgehängt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
den Tag abhängen
to laze away the day sep
davon abhängen, ob ...
to depend whether ...
to hang on sth
von etw дат abhängen
pivot
von etw дат abhängen
to take down the curtains/a picture
die Gardinen [o. CH, A Vorhänge] /ein Bild abhängen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Sektorenkopplung bietet zugleich ein großes Potential zur Energieeinsparung gegenüber fossilen Energiesystemen, wobei die tatsächlich erzielten Effekte stark von der richtigen Ausgestaltung dieser Elektrifizierung abhängen.
de.wikipedia.org
Diese Übersetzungen sind naturgemäß stark von der theologischen und weltanschaulichen Prägung der Übersetzer beeinflusst, da das Ergebnis von deren Interpretation des Originals abhängt.
de.wikipedia.org
Für die Relaxationsmethode geeignet sind prinzipiell physikalische Größen, die sich sprunghaft ändern lassen und von denen die Gleichgewichtskonstante des Systems abhängt.
de.wikipedia.org
Ihre Heere gehörten zu den größten Armeen überhaupt in der hellenistischen Ära, da der Zusammenhalt des Reiches in erster Linie von der militärischen Schlagkraft abhing.
de.wikipedia.org
Sie wächst im Regenwald auf Hügeln, Abhängen und niedrigen Bergen, meist in Sichtweite der Küste, aber auch bis in 2000 m Seehöhe.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Dieser kann in die abgehängte Decke integriert werden.
[...]
www.stylepark.com
[...]
The converter can be integrated in a suspended ceiling.
[...]
www.stylepark.com
[...]
Um ein Gesamtbild zu erhalten, müssen die Betrachter beständig um von der Decke abgehängte Monitore kreisen, auf denen Auktionatoren aus dem amerikanischen Mittelwesten zu sehen sind, die wahrscheinlich normalerweise Kühe oder Gebrauchtwagen verkaufen.
[...]
www.secession.at
[...]
On monitors suspended from the ceiling, making you circle them constantly in order to get the full picture, Midwestern American auctioneers that usually probably sell cows, or used cars, perform their skill.
[...]
www.secession.at
[...]
Die Möblierung und die anspruchsvoll gearbeitete abgehängte Decke wurden ebenfalls von unserem Unternehmen entworfen, hergestellt und vor Ort montiert.
[...]
www.dwh.de
[...]
We likewise designed, manufactured and installed the furnishings and the meticulously detailed suspended ceiling.
[...]
www.dwh.de
[...]
In die abgehängte Decke wurden Rauchmelder, Sprinkler, Lampen und Lautsprecher integriert.
[...]
www.dwh.de
[...]
Smoke detectors, sprinklers, lights and loudspeakers were incorporated into the suspended ceiling.
[...]
www.dwh.de
[...]
Der Konverter kann in die abgehängte Decke bzw. in die Decken-Verbindungsdose integriert werden.
www.stylepark.com
[...]
The converter can be integrated in a suspended ceiling or an in-ceiling junction box.
www.stylepark.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "abgehängt" на други езици

Дефиниция на "abgehängt" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис