PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Zweitwohnung ist nicht gleichzusetzen mit einem Zweitwohnsitz.
de.wikipedia.org Die Ufer- und Hügelzone der Gemeinde sind seit den 1960/70er-Jahren mit Zweitwohnungen überbaut.
de.wikipedia.org Eine Neben- oder Zweitwohnung ist im Melderecht eine privat genutzte Wohnung, die nicht als Hauptwohnung genutzt wird.
de.wikipedia.org Das Bundesverfassungsgericht hat geprüft, ob eine Zweitwohnungsteuer für Personen zulässig ist, die aufgrund ihrer beruflichen Situation auf die Zweitwohnung (sogenannte Erwerbszweitwohnung) angewiesen sind.
de.wikipedia.org Ein wichtiger Wirtschaftszweig ist inzwischen der saisonale Tourismus mit entsprechenden Dienstleistungen sowie Zweitwohnungen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.olympia-tower.com Manager, Ingenieure oder IT-Spezialisten ziehen für ihre Arbeitgeber von einem Ort zum anderen und haben weder Zeit noch Muße für die Einrichtung einer Zweitwohnung.
[...][...]
Today, managers, engineers or IT experts move from place to place for their employers and do not have the time or energy to furnish a second home.
[...][...]
fishinginfinland.fi Zu den Grundeinrichtungen finnischer Zweitwohnungen gehört eine Feuerstelle, an der man Fisch räuchern oder grillen kann.
[...][...]
The basic facilities of second homes include a campfire site, where you can smoke or grill fish.
[...][...]
www.studierendenwerk-koblenz.de Sie umgehen diese Steuer auf alle Zweitwohnungen und sonstige Zweitwohnsitze im Stadtgebiet völlig legal, indem Sie Ihren Erstwohnsitz in Koblenz anmelden.
[...][...]
You legally bypass this tax on all second homes and other secondary residences within the city’s area by registering your primary residence in Koblenz.
[...][...]
www.bfic.de Unter diese Regelungen fallen auch selbstgenutzte Ferienwohnungen und Zweitwohnungen.
[...][...]
Vacation homes for personal use and second homes also fall under these regulations.
[...]