в PONS речника
немски
английски
- Veräußerungsbeschränkungen durch Zwangsvollstreckung
-
английски
немски
-
- Zwangsvollstreckung f <-, -en>
-
- Zwangsvollstreckung f <-, -en>
-
- Zwangsvollstreckung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Zwangsvollstreckung СЪЩ f ECON LAW
- Zwangsvollstreckung
-
английски
немски
-
- Zwangsvollstreckung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der eingebrachte Grund und Boden der Bauern blieb weiterhin deren Eigentum, allerdings mit weitreichenden Veräußerungsbeschränkungen.
de.wikipedia.org Den Gegensatz zum Lehen bildete das vom Lehnsverband und bestimmten Veräußerungsbeschränkungen freie Eigentum, Allod oder Allodium, welches ungefähr dem heutigen Grundeigentum entsprach.
de.wikipedia.org Jeder, der durch Zwangsvollstreckung Rechte an Sachen verliert, darf den Gläubiger befriedigen; in dem Fall geht die Forderung gegen den Vollstreckungsschuldner auf ihn über (Abs.
de.wikipedia.org Der Bürgschaftsgläubiger muss nämlich nachweisen, dass er erfolglos versucht hat, seinen gesicherten Anspruch beim Hauptschuldner durch Zwangsvollstreckung in dessen Vermögen durchzusetzen.
de.wikipedia.org Von seiner australischen Farm floh er, als die Zwangsvollstreckung drohte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gesetze-im-internet.de § 54 Unbeschränkte Fortsetzung der durch das Beschwerdegericht zugelassenen Zwangsvollstreckung
[...][...]
Section 54Unrestricted continuation of the compulsory enforcement permitted by the complaint court
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de § 16 Urteil und Zwangsvollstreckung
[...][...]
Section 16Judgement and compulsory enforcement
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de das Verfahren zur Ausführung der Zwangsvollstreckung auf Vornahme einer Handlung durch Zwangsmittel (§ 888 der Zivilprozessordnung);
[...][...]
13. proceedings to effect compulsory enforcement using coercive means to urge action (section 888 of the Code of Civil Procedure);
[...][...]
www.contur-online.de Oder sie schulden Hausnebenkosten und stehen nun vor einer Zwangsvollstreckung - allerdings ist meist nichts mehr zu holen.
[...]
Some owe utility bills and are facing judicial enforcement – however there usually isn ’ t anything left to collect.
[...]
www.gesetze-im-internet.de Die Vorschriften der jeweiligen Verfahrensordnung über das Kostenfestsetzungsverfahren mit Ausnahme des § 104 Abs. 2 Satz 3 der Zivilprozessordnung und die Vorschriften der Zivilprozessordnung über die Zwangsvollstreckung aus Kostenfestsetzungsbeschlüssen gelten entsprechend.
[...][...]
The provisions of the respective procedural rules concerning the procedure for the assessment of costs, with the exception of section 104 (2), third sentence of the Code of Civil Procedure and the provisions of the Code of Civil Procedure on compulsory enforcement of court orders assessing the costs shall apply mutatis mutandis.
[...]