PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nahversorger wie Bäcker, Konditor und Metzger sind durch die Konkurrenz moderner Handelsvertriebsformen und Zustelldienste im Rückgang begriffen.
de.wikipedia.org Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.
de.wikipedia.org Der Zustellkopf ist ein zentrales Register, das mit allen Verzeichnisdiensten der zugelassenen Zustelldienste kommuniziert.
de.wikipedia.org Anfang 2011 hat sich der Arbeitgeberverband neue Brief und Zustelldienste in den heutigen Namen umbenannt.
de.wikipedia.org Die rechtlichen Grundlagen der behördlichen elektronischen Zustellung sind im Bundesgesetz über die Zustellung behördlicher Dokumente und in der Verordnung des Bundeskanzlers über die Zulassung als elektronischer Zustelldienst geregelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adressen-riek.de Die Big Player der Zustelldienste und Shop-Software sind ebenso vertreten, wie innovative und junge Unternehmen aus dem Mobile Commerce, Targeting oder Re-Commerce.
[...][...]
The big players in the delivery services and shop software are represented as well as innovative and young companies in the mobile commerce, targeting or re-commerce.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Außerdem gewährleistet er auf EU-Ebene die gegenseitige Anerkennung qualifizierter elektronischer Zustelldienste.
[...][...]
It also ensures the mutual recognition of qualified electronic delivery services at EU level.
[...][...]
www.adressen-riek.de Die Big Player der Zustelldienste und Shop-Software sind ebenso vertreten, wie innovative und junge Unternehmen aus dem Mobile Commerce, Targeting oder Re-Commerce.
[...]
The big players in the delivery services and shop software are represented as young and innovative companies in the mobile commerce, targeting or re-commerce.
[...]
www.europarl.europa.eu Artikel 36 enthält die Anforderungen an qualifizierte elektronische Zustelldienste.
[...]
Article 36 sets out the requirements for qualified electronic delivery services.
[...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de der allgemeinen Gebäudeanschrift (z.B. für Zustelldienste oder persönliche Besuche)
[...][...]
at the address (e.g. for delivery service or personal visits)
[...]