немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den letzten Jahrzehnten gab es eine Verlagerung von der binnenmarktorientierten Konsumgüterindustrie hin zur exportorientierten Spitzentechnologie, im Zusammenspiel mit den ortsansässigen Forschungsinstitutionen.
de.wikipedia.org Anwendungs-Benchmarks dienen dazu, die Leistungsfähigkeit von Rechnersystemen beim Zusammenspiel aller Hardware- und Softwarekomponenten zu beurteilen.
de.wikipedia.org Der Förderverein ist im Jahr 2020 auf der Suche nach einer dritten Glocke, die für ein harmonisches Zusammenspiel sorgen könnte.
de.wikipedia.org Besonders rühmte man ihr meisterliches Einfügen in das glänzende Ensemble des Burgtheaters, an dessen berühmten Zusammenspiel sie unbestritten großen Anteil hatte.
de.wikipedia.org Durch die Bohrung im Zusammenspiel mit dem Kern bekommt der Ball eine gewollte Unwucht, die beim Einschlag in den Pins hilft, mehr Dynamik zu erzeugen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Sich in lockerer Atmosphäre kennen zu lernen und sich gemeinsam für ein Ziel einzusetzen, fördert auch jenseits des grünen Rasens ein erfolgreiches Zusammenspiel.
[...][...]
Getting to know each other in a relaxed atmosphere encourages successful teamwork off the pitch as well.
[...][...]
www.impetus.uni-koeln.de Vorgestellt werden der Forschungsansatz und das Zusammenspiel verschiedener beteiligter Wissenschaften rund um das Thema Wasser sowie die Arbeit der Wissenschaftler im Gelände und bei der Auswertung.
[...][...]
The research approach and the teamwork of different involved sciences all around the subject Water are introduced as well as the work of the scientists in the terrain and in the evaluation.
[...][...]
www.inaustria.at Ein Zusammenspiel aus Düften, Licht, und Klängen sorgt für Ihr Wohlbefinden.
[...][...]
A teamwork from smells, light, and sounds provides for your well-being.
[...][...]
www.schattauer.de Diagnostik und Therapie der Thrombose Zusammenspiel zwischen Hausarzt und Spezialist
[...][...]
Diagnosis and therapy of thrombosis Teamwork of generel practitioner and specialist
[...][...]
www.metior.at Das perfekte Zusammenspiel der gesamten Automatisierungs- und Informationsebene ist eine wesentliche Voraussetzung für die erfolgreiche Positionierung eines Unternehmens am Markt.
[...]
Perfect teamwork at all levels of information and automation is a fundamental prerequisit for the success of a company on today's market.