в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Zollschranke СЪЩ f ТЪРГ
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Förderung der Wirtschaft wurden die Leibeigenschaft und die innerterritorialen Zollschranken aufgehoben, Märkte eingerichtet, Straßen gebaut und ein Verwaltungsapparat installiert.
de.wikipedia.org Die „ärmeren“ Länder werden durch die reichen Länder von den Märkten des Westens durch Zollschranken und Subventionen ferngehalten.
de.wikipedia.org Die beteiligten Staaten hoben untereinander die Zollschranken auf, verabredeten die Zölle an den Außengrenzen und teilten die Einnahmen nach einem vereinbarten Schlüssel auf.
de.wikipedia.org Umgangen wurden auch gerne die von den Territorialherren errichteten Zollschranken (Rheinzölle).
de.wikipedia.org Mit letzteren wurden die napoleonischen Zollschranken überwunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wieninternational.at Zwar sind nach dem kroatischen EU-Beitritt Mitte 2013 auch die letzten Zollschranken für ausländische Produkte gefallen, jedoch können sich noch immer zahlreiche Produkte gegenüber der oft billigeren ausländischen Ware wegen ihrer jahrzehntelangen Tradition behaupten. wieninternational.at präsentiert eine Auswahl an Produkten, deren Beliebtheit bis heute ungebrochen ist.
[...][...]
Although the last customs barriers for foreign products fell with Croatia’s entry into the EU in mid‑2013, many products have a tradition going back decades, which ensures that they retain their popularity in spite of the cheaper foreign competition. wieninternational.at presents a selection of these ever-popular products.
[...][...]
www.vdma.org Denn gerade an der EU und dem Freihandel zwischen den Mitgliedsstaaten kann man erkennen, dass der Wegfall der Zollschranken Wohlstand für alle bringt.
[...][...]
For it is precisely as a result of the EU and the free trade between its member states that we can recognise that the abolition of customs barriers brings prosperity for everyone.
[...][...]
www.bdi.eu „Beide Seiten sollten sich schon in dieser Verhandlungsrunde einigen, wie sie Zollschranken konkret abbauen wollen.
[...]
"In this round of negotiations both sides should already come to an agreement on concrete measures to achieve their aim of dismantling tariff barriers.
[...]
www.vdma.org Hier kann man Zollschranken fallen lassen und gemeinsame Standards setzen oder deren gegenseitige Akzeptanz herbeiführen.
[...][...]
In these areas tariff barriers should be abolished and standards be commonly set or mutually agreed upon.
[...][...]
www.bdi.eu Abbau von Zollschranken würde die Verhandlungen zu TTIP voranbringen.
[...][...]
The dismantling of tariff barriers would move forward the negotiations on TTIP.
[...]