PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ebenso wurden Regelungen zum Messcredit und zu Zahlungsterminen erlassen.
de.wikipedia.org Zinsen müssen nicht gezahlt werden, es sei denn, ein Zahlungstermin wird um mehr als 45 Tage überschritten.
de.wikipedia.org Der Vertrag sah drei Zahlungstermine für die Raten vor.
de.wikipedia.org Werden die im Voraus vereinbarten Zahlungen nur ausgeführt, wenn am betreffenden Zahlungstermin eine oder mehrere bestimmte Personen noch am Leben sind, spricht man von Leibrenten.
de.wikipedia.org Dieser CDS hat 4 Zahlungstermine für die Prämie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schiller.ch 4.1 oben, oder wie für eine bestimmte Lieferung schriftlich vereinbart), so hat er ohne Mahnung vom Zeitpunkt des vereinbarten Zahlungstermins an einen Verzugszins zu entrichten, der sich nach den am Sitz von Schiller üblichen Zinsverhältnissen richtet, mindestens aber 5% beträgt.
[...][...]
4.1 above or as agreed in writing for a specific delivery), he shall without reminder pay interest on arrears as of the agreed payment date; the interest of arrears shall correspond to the usual interest at the domicile of Schiller, but at least 5 %.
[...][...]
www.wirecard.de Dabei werden Vermittler, Hotels oder Fluggesellschaften in der Regel mit einer Firmenkreditkarte bezahlt – ohne Schutz vor überhöhten Belastungen und ohne Kontrolle über den Zahlungstermin.
[...][...]
Agents, hotels and airlines are usually paid using company credit cards – without any protection against inflated debits and without any control regarding the payment date.
[...][...]
www.h82.eu Die Einhaltung der vereinbarten Zahlungstermine ist wesentliche Bedingung für die Durchführung von Leistungen durch H82.
[...][...]
Compliance of agreed upon payment dates is the relevant condition of implementation of services on behalf of H82.
[...][...]
www.emw-stahlservice.de Als Zahlungstermin gilt der der Fälligkeit folgende 15. oder 25. des laufenden Monats bzw. 5. des Folgemonats mit der Berechtigung, den vereinbarten Skontobetrag in Abzug zu bringen.
[...][...]
The payment date is the subsequent 15th or 25th of the current month or the 5th of the following month subject to deduction of the agreed discount.
[...][...]
www.hotel-neuwirt.de Die Höhe der Vorauszahlung und die Zahlungstermine können im Vertrag schriftlich vereinbart werden.
[...][...]
The amount of the advance payment and payment dates may be agreed in writing in the contract.
[...]