в PONS речника
немски
английски
Zah·lungs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ТЪРГ
- Zahlungsempfänger(in)
-
английски
немски
- payee ТЪРГ
- Zahlungsempfänger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das hat zur Folge, dass weder der Zahlungspflichtige noch der Zahlungsempfänger gesetzlich verpflichtet sind, eine Zahlung in E-Geld zu leisten bzw. anzunehmen.
de.wikipedia.org Als Zahlungsmodalität bezeichnet man die Möglichkeiten einer Zahlung, die der Zahlungsempfänger akzeptiert.
de.wikipedia.org Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.
de.wikipedia.org Ausführungsfrist ist der Zeitraum zwischen dem Eingangstag eines Zahlungsauftrages bei der Bank des Auftraggebers und dem Tag der endgültigen Gutschrift auf dem Bankkonto des Zahlungsempfängers.
de.wikipedia.org Die Forderung des Zahlungsempfängers aus dem Garantievertrag war abstrakt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tabu-escort.de Auf Ihrer Abrechnung oder Überweisung steht immer AT Services als Zahlungsempfänger.
[...][...]
On your statement or referral slip, the payee is AT Services.
[...][...]
de.mimi.hu Der Zahlungsempfänger wird dann mit dem Lastschriftbetrag zurückbelastet, wobei die Rücklastschrift mit einem entsprechenden Rückgabevermerk der Zahlstelle versehen ist.
[...][...]
The payee is then charged back with the direct debit amount, the return direct debit with a corresponding return frank the paying agent is provided.
[...][...]
de.mimi.hu nicht wie beim Dauerauftrag vom Zahlungspflichtigen, sondern vom Zahlungsempfänger, der die Lastschrift bei seiner Bank (erste Inkassostelle) einreicht, die den Lastschriftbetrag gutschreibt und bei der Bank des Zahlungspflichtigen (Zahlstelle)…
[...][...]
Not like the standing order by the debtor, but by the payee, the (first collection agency) the direct debit to his bank submits the amount credited to the debit and the debtors bank (paying agent)…
[...][...]
de.mimi.hu Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…
[...][...]
Debit order Written at any time revocable behalf of a debtor to his bank, from a particular payee (creditor) continue to honor all debit s;…
[...][...]
www.brokadata.de Auszahlung gleichzeitig an mehrere Zahlungsempfänger, Vorauszahlungen, Verrechnung von Überzahlungen bei Folgezahlungen.
[...][...]
Payment to multiple payees, advances, Offsetting overpayments from subsequent payments.
[...]