в PONS речника
немски
английски
Züch·tung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
-
- Züchtung f <-, -en>
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier beschäftigte er sich auch mit der Züchtung und Kultivierung von Obst und Wein.
de.wikipedia.org Hier widmete er sich fortan seinen privaten Interessen, zu deren wichtigsten der Obstbau und die Züchtung neuer Obstsorten gehörten.
de.wikipedia.org Im engeren Sinne versteht man darunter die Zellentnahme am Patienten zur Züchtung des gewünschten Organs.
de.wikipedia.org In der Folge wurden innovative Erntemethoden und mittels Züchtung und Mutation neue Sorten entwickelt.
de.wikipedia.org Auch hat das Institut im Bereich Züchtung neuer Reissorten zentrale Beiträge geleistet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
holmesplace.de Interessant ist, dass Baobab eine echt antike Frucht ist, die nicht im Laufe der Zeit durch menschliche Züchtungen verändert wurde – was heutzutage sehr selten ist.
[...][...]
It is interesting that baobab is a truly ancient fruit, unchanged by human cultivation – which is very rare these days.
[...][...]
www.mousonturm.de Die „Stunde des offenen Gewächshauses“ widmet sich Fragen der Züchtung, Reproduktion und Vervielfältigung und Meisterwerke der Kunstgeschichte werden zum Leben erweckt.
[...]
The “Open Greenhouse Hour” is dedicated to questions of cultivation, reproduction and duplication, bringing masterpieces of art history to life.
[...]
www.mpg.de Die Sequenzierung des Genoms der Wildtomate liefert die Grundlagen zur Erklärung bestimmter Eigenschaften der Pflanze, wie zum Beispiel ihrer erhöhten Trockentoleranz, und damit auch für eine zielgerichtete Züchtung.
[...][...]
The sequencing of the wild tomato Solanum pennellii provides the basis for explaining certain plant characteristics, such as their increased drought tolerance, thereby also establishing a basis for selective cultivation.
[...][...]
www.degenhardt-blumenzwiebeln.de Dazu gehört der Blumenzwiebelanbau, Vermehrung und Züchtung, die Tulpenzwiebeltreiberei mit rund 15 Mio. Stück pro Jahr sowie die Topftreiberei mit über 1,5 Mio. Narzissen, Tulpen, Hyazinthen und anderen Blumenzwiebeln auf Töpfen.
[...][...]
These include flower bulb growing, propagation and cultivation, tulip bulb operations with approximately 15 million bulbs per year as well as potted plant operations with more than 1.5 million daffodils, tulips, hyacinths and other flower bulbs in pots.
[...][...]
www.regmed.uni-tuebingen.de Während die Züchtung von "typenreinen" Geweben die Forscher vor vergleichsweise geringe Hürden stellt, ist die Zucht von Funktionseinheiten, in denen unterschiedliche Zelltypen vorkommen, eine große Herausforderung, die gerade erst angegangen wird.
[...]
While the cultivation of a single type of tissue is relatively easy, the cultivation of functional units made up of different cell types is an enormous challenge that has only just begun.