Zög·ling <-s, -e> [ˈtsø:klɪŋ] СЪЩ м dated
- Zögling
-
- ein aufsässiger Zögling
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ein aufsässiger Zögling
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser hält seinem Zögling vor, dass dieser Balian besser hätte umbringen sollen.
de.wikipedia.org Das Ziel des Vereins war laut Satzung „ein näheres Aneinanderschließen der Zöglinge des Gewerbeinstituts, theils zur gegenseitigen Belehrung, theils zur gesellschaftlichen Unterhaltung“.
de.wikipedia.org Alle Aufbauarbeiten mussten von ihm geleistet werden, 1912 wurden schon etwa 200 Zöglinge betreut; ab 1924 expandierte die Anstalt in größerem Umfang.
de.wikipedia.org Darin muss der Zögling auf Geheiß des Hofmeisters eine Schwangere mimen.
de.wikipedia.org Seit 1857 lag die Bildung der Zöglinge in den Händen solcher Lehrer (Meister), die bereits aus dem Seminar hervorgingen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.religio.de Es waren zunächst 6 Zöglinge, später 60, die Fröbel liebevoll unterrichtete und erzog.
[...][...]
At first there were six pupils, then 60, whom Froebel lovingly instructed and educated.
[...][...]
www.alumni.uni-stuttgart.de Pl.:-ae) kommt aus dem Lateinischen und bedeutet "Zögling", wörtlich "der Genährte" (von alere:
[...]
Pl.:-ae) has its origin in the Latin language. It means "pupil", literally "the nurtured" (origin:
[...]
www.alumni.uni-freiburg.de Die Bezeichnung ist vom lateinischem „ Alumnus ", der Zögling, abgeleitet.
[...]
The name is taken from the Latin word “ alumnus ” or pupil.
[...]
www.uni-tuebingen.de Alumni ( Plural von lat. alumnus, Zögling ) - das sind im weitesten Sinne alle ehemaligen Studierenden, Absolventinnen und Absolventen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Emeritae und Emeriti der Eberhard Karls Universität Tübingen aus dem In- und Ausland.
[...][...]
Alumni ( the plural of latin alumnus / alumna, pupil ) – are all the former members of the University of Tübingen: students, graduates, employees, emeritae and emeriti, in Germany and all over the world.
[...][...]
www.uni-rostock.de Der Begriff alumnus stammt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie Schüler, Zögling oder Pflegesohn.
[...][...]
The term alumnus comes from Latin and means pupil or foster son.
[...]