PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Böden fördern die Entstehung großer kräftiger Wurzelstöcke, mit großen Augen, aus denen später die Rhabarberstangen austreiben.
de.wikipedia.org Sie überdauern die für sie langen ungünstigen Jahreszeiten verborgen unter der Erdoberfläche, in Form von Knospen tragenden Zwiebeln, Knollen, Rhizomen oder Wurzelstöcken.
de.wikipedia.org Außerhalb ihrer Aktivitätszeiten versteckt sie sich in Baumhöhlen, unter Wurzelstöcken und anderen bodenbedeckenden Strukturen.
de.wikipedia.org Der Blütentrieb erscheint aus Adventivknospen des Wurzelstockes oder aus den basalen Knoten der Blütentriebe des Vorjahres.
de.wikipedia.org Schließlich wird auch der untere Teil des Stammes gefällt, so dass die Bäume bis auf den Wurzelstock heruntergeschnitten sind („auf den Stock setzen“).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pyrgus.de Die älteren Raupen leben dann zunächst in Blattstielen und schließlich im Wurzelstock/der Wurzelknolle der Pflanzen.
[...][...]
The older caterpillars live first in the petioles and finally in the rhizome/tuber of the plant.
[...][...]
www.pyrgus.de Vermutlich fressen sich die älteren Raupen Richtung Wurzelstock weiter, aber dies müsste noch genauer untersucht werden.
[...][...]
Presumably, the older caterpillars feed in direction of the rhizome, but this would have to be examined more closely.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Raupe lebt in basalen Teilen sowie im Wurzelstock von Schilf (Phragmites).
[...][...]
The caterpillar lives in basal parts and in the rhizome of reed (Phragmites).
[...][...]
www.ceresheilmittel.ch Im Herbst wird der Wurzelstock der Pflanze vorsichtig ausgegraben, anschliessend gereinigt und sorgfältig getrocknet.
[...][...]
The plant ’ s rhizome is carefully dug up in autumn.
[...][...]
gernot-katzers-spice-pages.com Das Element kunci Schlüssel im indonesischen Namen bezieht sich wohl auch auf die Form des Wurzelstockes (vgl. den in Singapore gebräuchlichen englischen Namen Chinese keys chinesischer Schlüssel).
[...][...]
The element kunci key in the Indonesian name also refers to the shape of the rhizome (cf. the English name Chinese keys, which is common in Singapore).
[...]