PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei einer sichtlichen Übervorteilung des Versicherungsnehmer wird dieser den Vertrag ändern bzw. die Maklerbetreuung aufkündigen.
de.wikipedia.org In diesem Falle ändert sich die Anreicherung des Uran-235 nicht, da es mit dem Platzhalter durchmischt wird.
de.wikipedia.org Als der Unternehmenschef an Krebs stirbt, ist allen klar, dass der Neue Dinge ändern wird.
de.wikipedia.org Die Figuren haben mehrfach die Möglichkeit, im Vorfeld den Verlauf der Handlung zu ändern, tun es jedoch aus Angst vor gesellschaftlicher Bloßstellung nicht.
de.wikipedia.org Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit
[...][...]
temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed
[...][...]
www.esg.uni-rostock.de Als Wetterhahn auch auf unserer Petrikirche dreht er den Kopf immer gegen die Windrichtung. Für uns ein Hinweis, dass wir unser „Mäntelchen nicht immer in den Wind hängen sollen”, uns nicht immer dem Zeitgeist anpassen, sondern uns als Christen verantwortungsvoll den Aufgaben der Welt stellen wollen.
[...]
As weathercock it always turns its head against the wind direction – also on our Petri-Church. That's for us a hint, that we shouldn't always float with the tide, not always adapt the zeitgeist, but as Christian should responsibly tackle the tasks of the world.
[...]
www.alpineballooning.at Windrichtung – Windgeschwindigkeit – Sichten – Wetter im Landegebiet müssen stimmen, deshalb bestehen nur zwischen 3 und 5 Chancen im Winter für eine Fahrt.
[...][...]
Wind direction – Wind speed – Sight – Weather in the landing area must agree, therefore exist only between 3 and 5 Opportunities in the winter for a ride.
[...][...]
www.alpineballooning.at Die Startplätze werden individuell nach den gegebenen Windrichtungen vom verantwortlichen Piloten einen Tag vor der Fahrt um cirka 18:00 Uhr bestimmt und bekanntgegeben.
[...][...]
The starting positions are individually according to the given wind directions from the pilot-one days before the trip by approximately 18:00 Determined and announced clock.
[...][...]
www.cen.uni-hamburg.de Jede Sekunde werden in verschiedenen Höhen unter anderem Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und Windrichtung gemessen und regelmäßig via DSL in das Geomatikum in der Bundesstraße übertragen.
[...][...]
Once every second it measures criteria like air temperature, humidity, wind speed and wind direction at different altitudes, then transfers the data to the ten-kilometer-distant Geomatikum building at regular intervals by DSL.
[...]