в PONS речника
немски
английски
Wie·der·be·schaf·fungs·wert <-(e)s, -e> СЪЩ м ИКОН
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Wiederbeschaffungswerte СЪЩ м ACCOUNT
- Wiederbeschaffungswerte
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Autoversicherung kann nur Ersatz des Wiederbeschaffungswerts abzüglich des Restwerts verlangt werden.
de.wikipedia.org In Falle eines wirtschaftlichen Totalschadens zahlt die Versicherung nicht die Reparatur des Fahrzeuges, sondern eine Entschädigung in Höhe des Wiederbeschaffungswertes abzüglich des ermittelten Restwertes.
de.wikipedia.org Wenn die Reparaturkosten über dieser Wertgrenze sind, liegt ein eindeutiger Totalschaden vor und es ist dann nur die Differenz zwischen Wiederbeschaffungswert und Restwert zu erstatten.
de.wikipedia.org Nach dieser Methode ist der Minderwert ein prozentualer Anteil der Summe von Wiederbeschaffungswert und voraussichtlichen Reparaturkosten.
de.wikipedia.org Der Neuwert muss abgegrenzt werden vom Zeitwert, Gemeinem Wert und Wiederbeschaffungswert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
floris-catering.de Die Kosten bei Beschädigung oder Schwund des Materials werden mit dem Wiederbeschaffungswert bzw. mit der Reparatur des Equipments in Rechnung gestellt.
[...]
Damage or loss of material will be charged either with the replacement value or with the cost of repairs.
[...]
www.buechereien.wien.at Wenn das Medium im Handel nicht mehr erhältlich ist, werden die Ersatzkosten unter Berücksichtigung des Anschaffungswerts, des Wiederbeschaffungswerts bzw. des antiquarischen Werts (je nachdem, welcher Wert höher ist) verrechnet.
[...][...]
If the item is no longer commercially available the replacement costs, taking into consideration the purchase price, the replacement value and/or the antiquarian value (whichever of these values is higher) shall be charged.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Hohe Wiederbeschaffungswerte weisen Haushalte auf, die das Eigentum aus Vermögen (oder vergangenem Einkommen) finanzieren (Einpersonenhaushalte:
[...][...]
Households financing their owner-occupied homes from assets or previously earned income register high replacement values (one-person households:
[...][...]
onlinereport.repower.com In die Bewertung der in die Stufe 2 eingestuften Positiven/Negativen Wiederbeschaffungswerte der Held for Trading-Positionen fliessen die Preiskurven des letzten Handelstages für die verschiedenen Produkte und Laufzeiten bei Börsen bzw. bei Brokern ein.
[...][...]
The price curves of the last trading day for the various products and terms on stock exchanges or with brokers are incorporated into the measurement of the positive/negative replacement values classified as Level 2 of the held-for-trading positions.
[...][...]
www.dat.de Es wird der Wert ermittelt, zu dem das Fahrzeug zum Stichtag der Bewertung hätte veräußert werden können (Zeitwert) und der Preis, den der Geschädigte hätte aufwenden müssen, um ein gleichwertiges Ersatzfahrzeug von einem seriösen Händler zu erwerben (Wiederbeschaffungswert).
[...][...]
The value of the vehicle is determined to the effective date of the valuation that the vehicle could have been sold (current market value) and the price that the aggrieved party should have expended to purchase a replacement vehicle of equal value from a serious dealer (current replacement value).
[...]