в PONS речника
немски
английски
Wett·be·werbs·nach·teil <-(e)s, -e> СЪЩ м ИКОН, MKT-WB
- Wettbewerbsnachteil
-
английски
немски
-
- Wettbewerbsnachteil м <-(e)s, -e>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Wettbewerbsnachteil м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Wirtschaftsexperte verteidigte und begründete er hierbei die Umsatzsteuersenkung für Hotellerieleistungen als Notwendigkeit zur Beseitigung von Wettbewerbsnachteilen und zur Stärkung von Investitionen in dieser Branche.
de.wikipedia.org Dadurch sollen Wettbewerbsnachteile gegenüber Mitbewerbern verhindert werden, die in Staaten operieren, die sich nicht am globalen Klimaschutz beteiligen.
de.wikipedia.org Ausnahmen sollen nur zulässig sein, wenn keine zuverlässigen Daten verfügbar sind, gesetzliche Vorschriften oder Wettbewerbsnachteile gegen eine Aufnahme in die Geschäftszahlen sprechen.
de.wikipedia.org Ziel der Mittelstandsförderung ist es, bestehende Wettbewerbsnachteile bei kleinen und mittleren Unternehmen gegenüber Großkonzernen abzubauen.
de.wikipedia.org Sie wollte auch um sie in den Wettbewerb mit den Pflichtkassen treten (mit den beschriebenen Wettbewerbsnachteilen).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Anpassung des Geschäftsmodells soll europäischen und amerikanischen Konzernen helfen, die Wettbewerbsnachteile auszugleichen
[...][...]
European and US players must realign their business models to offset competitive disadvantages
[...][...]
www.isi.fraunhofer.de Aufgrund der weltweiten Marktgrößen sowie -dynamiken und dem derzeitigen Wettbewerbsnachteil von Deutschland ist eine gemeinsame Strategie von Schlüsselakteuren aus der Industrie mit Unterstützung durch die Politik dringend notwendig, um eine künftige Zellproduktion erfolgreich aufzubauen.
[...][...]
Given the market volumes and dynamics worldwide and Germany‘s current competitive disadvantage, key stakeholders from industry urgently need to work on a joint strategy with political support in order to successfully develop cell production here in the future.
[...][...]
www.vdma.org Wir haben in den USA einen Wettbewerbsnachteil gegenüber heimischen Anbietern, beispielsweise von Bergbaumaschinen, weil wir uns erst einmal allen dortigen Gepflogenheiten anpassen müssen.
[...][...]
In the US, we have a competitive disadvantage over domestic providers, of mining equipment for example, because we have to adapt to all the local conventions from the outset.
[...][...]
www.daimler.com Dieses Verfahren führt zu einem klaren Wettbewerbsnachteil für Mercedes-Benz auf dem US-Markt, denn es verursacht lange Lieferzeiten, verteuert das Fahrzeug für die amerikanischen Kunden und ist damit mit Blick auf das erwartete Wachstum der Nachfrage langfristig nicht wirtschaftlich.
[...][...]
This process results in a significant competitive disadvantage on the U.S. market for Mercedes-Benz, since it leads to long delivery times, makes the vehicle more expensive for U.S. customers, and is therefore not economical in the long term in view of the expected growth in demand.
[...][...]
www.yoopress.com "Wenn wir die CET bezahlen müssen, ist dies ein Wettbewerbsnachteil für uns", sagt Zell.
[...]
“If we’ll have to pay the CET, this is a competitive disadvantage”, Mr. Zell says.