в PONS речника
немски
английски
Wei·ter·ga·be <-, ohne pl> СЪЩ f
- Weitergabe
-
английски
немски
- transmission of a hereditary disease
- Weitergabe f <-> kein pl
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Weitergabe СЪЩ f MKT-WB
- Weitergabe (von Informationen)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es entstehen so „Linien“ der Weitergabe tantrischer Lehren.
de.wikipedia.org Schmoller und Bücher schlugen als Alternative die Weitergabe von Dienstleistungen und Gütern im unentgeltlichen Sinne vor.
de.wikipedia.org Zudem sollte sie keine zusätzlichen Probleme schaffen – etwa im Layout oder Übersetzungsworkflow oder bei der Weitergabe an Kunden.
de.wikipedia.org Bei dieser Weitergabe wird außerdem pro Elektron ein Proton aus dem Stroma der Chloroplasten in das Thylakoidlumen transloziert.
de.wikipedia.org Augenscheinlich einigte man sich dann doch auf eine Weitergabe in der Familie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dhma.de DHMA trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.
[...][...]
DHMA will take technical and organisational security measures in order to protect your personal data against unintentional or illegal deletion, against changes or loss, and against unauthorised transmission or access.
[...][...]
www.androtec.de Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der AndroTec GmbH ausdrücklich untersagt.
[...][...]
Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and reproduction or transmission of the contents without written approval from AndroTec GmbH is prohibited.
[...][...]
www.dimdi.de 5.3 Der Nutzer stellt das DIMDI frei von Ansprüchen, die dadurch entstehen, dass er oder durch ihn begünstigte Dritte die Rechte bei der Vervielfältigung und Weitergabe von Daten nach Nr. 3 dieses Vertrages verletzen.
[...][...]
5.3 The customer exempts the DIMDI from demands that arise due to the fact that he, or third parties favoured by him, abuses the rights on the duplication and transmission of data under § 3 of this contract.
[...][...]
www.meinalmhof.at Kröll GmbH ergreift Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich verwaltungstechnischer, elektronischer und physischer Verfahren, um Ihre persönlichen Daten vor Verlust, Diebstahl und Missbrauch sowie vor unbefugtem Zugriff, Weitergabe, Änderung und Zerstörung zu schützen.
[...][...]
Kröll GmbH takes precautions, including administrative, electronic, and physical procedures, to protect your personal information from loss, theft and misuse, as well as from unauthorized access, transmission, alteration, and deletion.
[...][...]
binder-co.esystems.at Vervielfältigung, Verbreitung, Wieder- und Weitergabe sowie Herunterladen, Drucken, Speichern und sonstige Arten der Nutzung der Informationen dieser Website sind ausschließlich für den persönlichen und informativen Gebrauch gestattet.
[...][...]
The duplication, distribution, reproduction, transmission, downloading, printing, storage and other types of employment of the information on this website are expressly permitted for personal and informative use.
[...]