немски
английски
Wein·brand <-(e)s, -brände> СЪЩ м
- Weinbrand
-
- [mit Kirschgeist, Weinbrand etc.] gefüllte Pralinen
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Turmmauern sind zweischalig gebaut, innen und außen in Einblockbauweise hochgezogen, der Zwischenraum ist nur mit Steinen und Mörtelschutt gefüllt.
de.wikipedia.org Die Sendezeit bei coloRadio wird von den vier Redaktionsgruppen „Kunst & Kultur“, „Magazin“, „Musik“ und „Politik“ gefüllt.
de.wikipedia.org Wasser hat seitdem nur selten den See erreicht und selbst wenn, dann wurde der See nur teilweise mit Wasser gefüllt.
de.wikipedia.org Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.
de.wikipedia.org Die beiden Kammern sind teilweise mit Erde gefüllt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vi-hotels.com 30 g Eier 35 g Zucker 25 ml Olivenöl 12,5 ml Milch 1/4 Esslöffel Weinbrand Zitronen-und Orangenschalen (ein halber Esslöffel) Prise Zimt 30 g Mandeln 1 Teelöffel Vanillezucker 125 g Mehl 2,5 g Backpulver FÜLLUNG
[...][...]
30 g egg 35 g sugar 25 ml olive oil 12.5 ml of milk 1/4 tablespoon brandy Lemon and orange peel (half a tablespoon ) pinch of cinnamon 30 g almonds 1 teaspoon vanilla 125 g of flour 2.5 g of baking powder FILLING
[...][...]
www.vi-hotels.com 100 g Mandeln 200 g Feigen 50 g Wiesenhonig 15 g Zucker 5 g Vanillezucker 1 Teelöffel Sherry 1 Teelöffel Weinbrand 1 Teelöffel Maraschino 1/2 abgeriebene Zitronen- und Orangeschale Prise Zimt ZUBEREITUNG
[...][...]
100 grams of almonds 200 g figs 50 g of meadow honey 15 g of sugar 5 g vanilla sugar 1 teaspoon sherry 1 teaspoon brandy 1 teaspoon maraschino 1/2 grated lemon and orange peel pinch of cinnamon METHOD
[...][...]
www.wieninternational.at Ein 12 Jahre lang im Eichenfass gereifter Weinbrand vom Grünen Veltliner und ein biologisch gebrannter Wodka aus dem Waldviertel runden das Angebot ab.
[...][...]
A brandy from Grüner Veltliner grapes, oak-aged for 12 years, and an organic vodka from the Waldviertel region in northern Austria round off the menu.
[...][...]
www.weingut-fuchs.de Der Wein, aus dem dieser Weinbrand destilliert wurde, war ein besonders reifer Müller-Thurgau des Sonnenjahres 1987.
[...][...]
The brandy was destilled of an highly ripe Mueller-Thurgau wine of the vintage of 1987.
[...][...]
de.mimi.hu WEINBRAND - Durch Destillation aus Wein gewonnene hochprozentige Spirituose.
[...][...]
BRANDY - obtained by distillation of wine high proof spirit.
[...]