немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Damit steht der Höhlensee unmittelbar vor dem Trockenfallen, für die Bakterienmatten auf der Wasseroberfläche gibt es keinen Raum mehr.
de.wikipedia.org Die Unterwasserwaffe wird zur Bekämpfung von Zielen an der Wasseroberfläche und unter Wasser eingesetzt.
de.wikipedia.org Beim Wasserscheibenschießen handelt es sich um eine Schießsportart, bei der nicht direkt die Zielscheibe anvisiert wird, sondern deren Spiegelbild auf einer ruhigen Wasseroberfläche.
de.wikipedia.org Sie lassen manchmal Köder auf die Wasseroberfläche fallen, um Fische anzulocken.
de.wikipedia.org Die Larven steigen dank eines Öltropfens im Körper wieder zur Wasseroberfläche auf, wo sie sich zu adulten Segelquallen entwickeln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Als Bewegungen einer Wasseroberfläche sind sie ein sich ständig wandelndes visuelles Spiel. Über diesem versinkt das Video gegen Ende wieder im Rauschen der Bilder. So kommt es zurück zu seinem Anfang.
[...]
As the movement of the surface of water, they represent a constantly changing visual spectacle, and through them the video descends into the images' snow in the end, thereby returning to its beginning.
[...]
dfg.de mit Laser und Digitalkamera die komplexe Wellenentwicklung beim Auftreffen eines Tropfens auf einer Wasseroberfläche zu untersuchen.
[...][...]
He used lasers and digital cameras to look at the complex development of waves which arise when a drop falls onto the surface of water.
[...][...]
mathematica.ludibunda.ch Wenn du mit einiger Geschwindigkeit einen Ball über die Wasseroberfläche ziehst, wird es den Ball ins Wasser hinunterziehen.
[...][...]
If you pull a ball at some speed over a surface of water, the ball will start to pull itself into the water.
[...][...]
www.mountainfilm.com Bei Bremen verschwinden Schwäne von der Wasseroberfläche.
[...][...]
Near Bremen, swans have disappeared from the surface of water.
[...][...]
www.bucherer.com Kinder lieben es, Steine über die Wasseroberfläche hüpfen zu lassen und die kreisförmigen Wellen zu verfolgen, die sich mit leisem Plätschern unendlich fortsetzen.
[...][...]
Children love sending stones skimming across the surface of water and following the ripples as they move, one after another, into infinity.
[...]