в PONS речника
немски
английски
War·tung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
-
- Wartung f <-, -en>
- maintenance of machine
- Wartung f <-, -en>
-
- Wartung f <-, -en>
-
- laufende Wartung
-
- Wartung f
-
- Wartung f <-, -en>
Специализиран речник по транспорт
-
- Wartung
"Мехатроника"
-
- alljährliche Wartung
-
- planmäßige Wartung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ohne Wartung besteht die Gefahr, dass das Fallrohr verstopft und das Wasser oberhalb des Fallrohrsiebes, im Extremfall sogar bis hoch über die Regenrinne austritt.
de.wikipedia.org Die technische Pflege und Wartung (mit Ölkanne und entsprechender Ausbildung) der von den Ingenieuren konstruierten Maschine oblag dem Büromaschinenmechaniker.
de.wikipedia.org Das geht bis zur Wartung und Instandsetzung von technischen Systemen oder die Überprüfung und Instandsetzung von Handfeuerlöschgeräten.
de.wikipedia.org Der Motor war seitlich im Fahrzeug untergebracht, um die Wartung zu erleichtern.
de.wikipedia.org Auch die Wartung und Instandhaltung der Zivilschutzsirenen erfolgt durch diese Abteilung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.industryarea.de − Individuelle Beratung − Entwicklung optimaler Lösungen im Dialog − Eigenes Labor für Produkttests und Versuche A Montage und Inbetriebnahme − Montage vor Ort − Schulung und Einweisung A Wartung und Instandsetzung − Inspektionen und Wartungen − Schnelle Ersatzteilversorgung − Reparaturen vor Ort oder im Werk Heidenheim – auch für Fremdfabrikate 15 EHP07_3_RKV.indd 15 10.04.2008 15:17:10
[...][...]
− Individual advice − Development of optimum solutions in dialogue − In-house laboratory for product tests and trials A Installation and commissioning − On-site assembly and installation − Training and instruction A Maintenance and repair − Inspections and services − Fast spare part supply − Repairs on site or in our Heidenheim factory – including third party makes 15
[...][...]
www.scania.de Das alles in umfassenden und leistungsstarken Paketen, die auf dem modularen Produktsystem von Scania basieren, welches die Wartung und Teileverwaltung vereinfacht und individuelle Spezifikationen sowie die Serienproduktion erleichtert.
[...][...]
All this in complete and powerful packages built on Scania’s modular product system, which simplifies servicing and parts management, and facilitates individual specifications as well as volume production.
[...][...]
www.scania.de Das einzigartige modulare Konzept von Scania mit gemeinsamen Bauteilen und Systemen für alle Motoren ermöglicht eine bessere Teileverfügbarkeit, weniger Abfall und eine einfache Wartung durch einen einzigen Mechaniker.
[...][...]
The unique Scania modular concept with shared components and systems for all of our engines means higher parts availability, minimized waste and easy servicing for a single technician.
[...][...]
mm-software.com Wartung Ihrer Softwareprodukte, HMI 2012 - stoßen Sie mit uns an auf 25 Jahre Erfahrung in der Software-Entwicklung für die Automatisierung, Entwicklung eines maßgeschneiderten Qualitätsmanagement-Tools für SCHMIDT Technology, M&M Mitarbeiter stellen sich vor
[...]
Maintenance services of your software products, HMI 2012 - celebrate our anniversary with us - 25 years of software development experience in the automation industry, developing a custom-made quality management tool for SCHMIDT Technology, M&M employees introduce themselves
[...]
www.cascada.sk Sie können die Rezeption, Reinigung und Wartung, technische Verwaltung der Wohnung nutzen und natürlich Ihre Immobilie vermieten, während Sie weg sind.
[...][...]
You can use the reception, cleaning and maintenance services, technical management of the apartment and of course rent your property while you are away.
[...]