немски
английски
- Nachahmen eingetragener Warenzeichen
-
- gesetzlich geschützt Warenzeichen
- registered [or patented]
- Verletzung von Warenzeichen
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Man zeigte sich der Bedeutung des Originallogos als Warenzeichen bewusst, das „in den meisten Ländern nicht inkriminiert“ sei.
de.wikipedia.org Der Prozess gilt als einer der ersten um Warenzeichen.
de.wikipedia.org Der Begriff des Warenzeichens war jedoch nicht nur deswegen inzwischen zu eng gefasst.
de.wikipedia.org Ein „Benutzungszwang“ für das Register wurde erst im Jahr 1967 in eine spätere gesetzliche Regelung zum Schutz von Warenzeichen aufgenommen.
de.wikipedia.org Ihre Auslandsorganisationen, Patente und Warenzeichen wurden in den Ländern der Kriegsgegner enteignet, die damit eigene Produktionskapazitäten aufbauten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ipsen.de Dies betrifft insbesondere Patente, Schutzrechte, Internet Domains, Warenzeichen, Konstruktionen aber auch Informationen jeglicher Art, die schutzwürdig sind.
[...][...]
This concerns especially patents, property rights, internet domains, trademarks and designs, but also information of any kind worthy of protection.
[...][...]
www.transparency.eex.com Der Inhalt dieser Website kann in keiner Weise so ausgelegt werden, dass dadurch eine Lizenz bzw. der Titel an einem Urheberrecht, einem Patent, einem Warenzeichen oder einem sonstigen Schutzrecht von EEX AG oder einer dritten Partei übertragen wird.
[...]
The content of this website cannot be construed as conferring a license and / or the title to a copyright, patent, trademark or any other property right from EEX AG or a third party in any way.
[...]
www.gasthaus-lang.at Alle Markennamen, Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer und dienen hier nur der Beschreibung.
[...][...]
All brand names, trademarks and registered trademarks are properties of their legal owners and here only serve as description.
[...][...]
de.mimi.hu Portfolio Im Management und Marketing bezeichnet Portfolio eine Kollektion von Produkten, Dienstleistungen oder Warenzeichen, die von einer Unternehmung verkauft werden.
[...][...]
Portfolio In management and marketing portfolio refers to a collection of products, services or trademarks, which are sold by a company.
[...][...]
magazine.magix.com Alle Fotos oder Grafiken müssen von den Teilnehmern selbst bearbeitet worden sein und dürfen nicht gegen Urheberrecht, Warenzeichen, Privatsphäre sowie öffentliches oder anderes geistiges Eigentum verstoßen oder andere Rechte einer Person bzw. Organisation verletzen.
[...][...]
All photos or graphics must be the original work of the entrants and must not infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity, or other intellectual property or other rights of any person or entity.
[...]