WANGE - немски-английски превод

немски

английски

Wan·ge <-, -n> [ˈvaŋə] СЪЩ f

1. Wange geh (Backe):

Wange

cheek

Wange an Wange

cheek to cheek

2. Wange СТР:

Wange

stringer

er küsste sie laut schmatzend auf die Wange

he gave her a smacker [or loud kiss] on the cheek

die Tränen von jds Wange abtupfen

to wipe the tears from sb's cheek

er strich ihr über das Haar/die Wange

he stroked her hair/cheek

английски

немски

cheek

Wange f <-, -n> geh

to dance cheek to cheek

Wange an Wange tanzen geh

to turn the other cheek

die andere Wange [auch] hinhalten geh

to give sb a peck [on the cheek]

jdn flüchtig [auf die Wange] küssen

to peck sb on the cheek

jdn flüchtig auf die Wange küssen

to brush sb's cheek

jds Wange leicht berühren

she felt a tear escape and trickle down her cheek

sie merkte, dass ihr eine Träne über die Wange kullerte

to kiss sb on the cheek/lips

jdn auf die Wange/den Mund küssen

a tear ran down his check

eine Träne lief ihm die Wange herunter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das hölzerne Kirchengestühl hat geschwungene Wangen und lässt einen Mittelgang frei.

de.wikipedia.org

Die barocke Orgel wurde im 19. Jahrhundert verändert und hat Wangen welche aus den Jahren 1700 und 1752.

de.wikipedia.org

Die Fühlerwurzel ist durch eine lappenförmige seitliche Erweiterung der Wangen bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Laiengestühl im Langhaus hat flach beschnitze Wangen und eine dreifeldige symmetrisch beschnitzte Brüstung.

de.wikipedia.org

Die Wangen, der Hals und die Körperunterseite sind schwarz.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

• Praktische Führung des Geländerstabbohrers beim Bohren an Treppengeländer und Treppenwangen • Einfache, zeitsparende und preiswerte Lösung • Keine Beschädigung der Wange dank Gummibelag auf dem Anschlag

www.hafa-treppen.de

• practical guidance of the baluster pole drill during drilling on hand rail and stair cheeks • easy, time-saving and low-cost solution • no damages on the cheek due to rubber covering on the stop

www.hafa-treppen.de

Mögen Sie formuliert Kombination aus leckeren direkt vor Ihren Augen trinken mit Frost štípajúcim Wangen?

www.hotelsport.sk

Do you like to drink formulated combination of delicious right before your eyes with frost štípajúcim cheeks?

www.hotelsport.sk

Zwei Herren mittleren Alters, ganz nah beeinander, quasi Wange an Wange, lachen in die Kamera

www.wieninternational.at

Two middle-aged men, very close to each other, almost cheek to cheek, laughing into the camera

www.wieninternational.at

Auge an Auge, Wange an Wange, Nebeneinander, Du schliefst neben mir, Arm in Arm, Von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch, Mit zugezogenen Vorhängen, Und eine letzte Nacht auf diesem Bettlaken, Also wie kommt es, dass wenn ich meine Finger ausstrecke, Es sich anfühlt, als wäre mehr Distanz zwischen uns

www.lyriks.de

Eye to eye Cheek to cheek Side by side You were sleeping next to me Arm to arm Dusk to dawn With the curtains drawn And a little last nite on these sheets So how come when I reach out my fingers It feels more than distance between us

www.lyriks.de

Wange an Wange Es fühlt sich an Als wäre ich nun im Himmel Hier mit dir In einem

www.golyr.de

Cheek to cheek I feel Like I'm in heaven now Here with you In a room Where

www.golyr.de