в PONS речника
немски
английски
Wand·lung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] СЪЩ f
1. Wandlung geh (Veränderung):
- Wandlung
-
2. Wandlung РЕЛ:
- Wandlung
- transubstantiation no мн
3. Wandlung ЮР:
- Wandlung
-
Wandlung СЪЩ
- Wandlung f
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Wandlung СЪЩ f MKT-WB
- Wandlung
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Kurz vor seinem frühen Tod vollzog sich erneut eine Wandlung seines Schaffens hin zu farbintensiven Farbstiftzeichnungen sowie Aquarellen.
de.wikipedia.org Die strukturelle Wandlung brachte es mit sich, dass neue Baugelände erschlossen werden mussten.
de.wikipedia.org Er erinnerte dabei an die Wandlung der natürlichen Verhältnisse auf der Erde, vor allem durch den Menschen verursacht.
de.wikipedia.org Als Teil der Wandlung seines Geschäftsmodells vom Händler zum Produzenten erwarb er eine eigene Fabrikationsstätte.
de.wikipedia.org Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hatjecantz.de Die Aufnahmen zeigen nicht nur erstaunliche theatralische Wandlungen des Mädchens, sondern sie reflektieren auch das besondere Verhältnis von Fotografin und Modell sowie die zunehmende Selbstständigkeit und Selbsterkenntnis der Tochter als Mensch.
[...][...]
The pictures not only depict the astonishingly theatrical changes in the girl, but also reflect the special relationship between the photographer and her model, as well as the increasing recognition of the daughter as an independent person.
[...][...]
universes-in-universe.org In den letzten zehn Jahren sind in der kulturellen Landschaft verschiedener arabischer Städte tiefgreifende Wandlungen vonstatten gegangen.
[...][...]
The past ten years have witnessed tremendous changes in the cultural landscapes of several Arab cities.
[...][...]
universes-in-universe.org Fragestellungen zur Position von Kunstschaffenden und ihren sich erneuernden Arbeitsprozessen werden im Zusammenhang mit den Wandlungen in ihrem sozialen und politischen Umfeld analysiert.
[...][...]
Questions on the position of artists and their reconditioned processes are contemplated in relation to changes in the social and political contexts.
[...][...]
www.swissfilms.ch Nicht nur Frank, sondern auch sie und ihre drei Kinder machen eine irreversible Wandlung durch.
[...][...]
Not only Frank, but also she and their three children undergo an irreversible change.
[...][...]
www.hkw.de Sie verfolgen die Entstehung der modernen Religionen in der Spätantike – als sie noch nicht dogmatisch verfestigt waren – sowie beginnende Konfrontationen und Wandlungen bis heute.
[...][...]
They pursue the emergence of the modern religions during late antiquity—before their respective dogmas had taken clear shape—as well as their early confrontations and changes up to today.
[...]