WAHRSAGER - немски-английски превод

немски

английски

Wahr·sa·ger(in) <-s, -> [ˈva:ɐ̯za:gɐ] СЪЩ м(f)

Wahrsager(in): fortune teller

sie ist keine wirkliche Wahrsagerin, aber im Dorf gilt sie dafür: she isn't a real fortune teller, but the village consider her to be one

die Wahrsagerin forderte mich auf, irgendeine Karte zu ziehen: the fortune teller told me to pick a card

английски

немски

fortune teller: Wahrsager(in) м (f) <-s, ->

soothsayer: Wahrsager(in) м (f) <-s, ->

diviner (of future): Wahrsager(in) м (f) <-s, ->

prognosticator: Wahrsager(in) м (f) <-s, ->

augur: Wahrsager(in) м (f) <-s, ->

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Wahrsagerin forderte mich auf, irgendeine Karte zu ziehen: the fortune teller told me to pick a card

sie ist keine wirkliche Wahrsagerin, aber im Dorf gilt sie dafür: she isn't a real fortune teller, but the village consider her to be one

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org

Freikarten zur Benutzung der Eisenbahn wurden abgeschafft, dafür wurden die Fahrpreise für Passagiere gesenkt.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Seit der vierten Produktionsstaffel ist Film Roman dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Das verfremdete Photo wurde einer Wahrsagerin in Wien vorgelegt, die ohne zu wissen, um wen es sich handelt, aus den Karten liest.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The altered photograph was shown to a fortune teller in Vienna who didnt know just who was involved. She then read the cards.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Die Wahrsagerinnen begleiteten ihn durch sein ganzes Leben, sie trösteten sein gebrochenes Herz, gaben ihm Hoffnung und Lebenskraft oder ließen ihn wichtige Entscheidungen für seine Karriere treffen.

[...]

www.dior.com

[...]

Fortune tellers were to accompany him throughout his life, allowing him to ease his heavy heart, continue to hope and live or simply make decisive career choices.

[...]

www.dior.com

[...]

Der Hut ist für mich wie ein Tempel, ein heiliger Ort, wie zum Beispiel Delphi mit seinem Orakel und seinen Wahrsagerinnen.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

The hat is for me like a temple or holy place, like Delphi with its oracle and its fortune teller.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

Die alte Karolina, eine exzentrische Wahrsagerin, und ihr gutmütiger Mann Thomas bleiben mit ihren erwachsenen Enkeln in dem Camp zurück, als ihre Tochter Gógó auf der Suche nach einem besseren Leben nach Amerika geht.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Old Karolina, an eccentric fortune teller, and Thomas, her kind-hearted husband, stay in the camp with their grown-up grandchildren when their daughter Gógó goes off in search of a better life in the USA.

[...]

www.arsenal-berlin.de

[...]

Deine Sims können ihre mentalen Fähigkeiten trainieren und eine Karriere als mystischer Wahrsager einschlagen.

[...]

www.ea.com

[...]

Your Sims can hone their psychic abilities and build a career as mystic fortune teller.

[...]

www.ea.com