немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Deshalb gehe ich davon aus, dass er erdrutschartig gewinnen wird.
de.wikipedia.org Damit wollte er von den guten Werten bei Meinungsumfragen profitieren, die einen erdrutschartigen Sieg prognostizierten.
de.wikipedia.org Bei der Wahl kam es zu einem erdrutschartigen Sieg der Demokraten, die ihr Wahldebakel von 1920 damit wieder ausgleichen konnten.
de.wikipedia.org Bei der Wahl kam es zu einem erdrutschartigen Sieg der Republikaner.
de.wikipedia.org Dies führte zu einem erdrutschartigen Erstarken des rechten Spektrums bei den Wahlen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kas.de Dies hängt nach Einschätzung der Analysten von FMD auch mit Borissovs Wahlsieg im Oktober 2014 zusammen.
[...][...]
According to the analysts of FMD this correlates with the election victory of Borissov in October 2014.
[...][...]
www.eurozine.com Der Verfassungsdiskurs, den die AKP nach ihrem Wahlsieg angestoßen hat, verläuft komplexer, als die Polarisierung zwischen dem geschwächtem kemalistischem Machtblock und dem gestärktem Regierungslager vermuten lässt.
[...][...]
The constitutional debate which the AKP has come up against after its election victory is proving more complex than one would think, given the polarisation between the weakened Kemalist power bloc and the strengthened government camp.
[...][...]
www.bear-family.de Nach Wahlsieg der konservativen Parteien bildet eine Mitte-
[...][...]
After the electoral victory of the Conservative Parties, a center-
[...][...]
www.goethe.de Im Comic besucht Merkel nach ihrem Wahlsieg einen Berliner Prominenten-Coiffeur und lässt sich widerwillig eine neue Frisur verpassen, die inzwischen zu ihrem Markenzeichen geworden ist.
[...][...]
In the comic, Merkel goes to a prominent Berlin coiffeur after her electoral victory and reluctantly gets a new hairdo, which has since become her trademark.
[...]