в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Umgekehrt führen Nettoimporte zum Abbau von Währungsreserven, weil sie mit Devisen bezahlt werden müssen, was die Devisenbilanz belastet und zur Erhöhung der Staatsschulden beitragen kann.
de.wikipedia.org Das Ergebnis aus der Anlage der Währungsreserven wird auch durch Währungsschwankungen beeinflusst: Steigende Wechselkurse ausländischer Währungen beeinflussen das Ergebnis tendenziell positiv, fallende dagegen negativ.
de.wikipedia.org Dazu gehört u. a. die Regulierung des Bargeldumlaufs und die Verwaltung der Währungsreserven.
de.wikipedia.org Finanziert werden sollte die Bank durch die Währungsreserven der jeweiligen Zentralbanken der Mitgliedsstaaten.
de.wikipedia.org Die Devisenbilanz beschreibt die Veränderung der offiziellen (nationalen) Währungsreserven der Zentralbank.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nbb.be Zu Beginn der dritten Phase der Europäischen Währungsunion übertrugen die NZBen Währungsreserven in Höhe von 40 Milliarden Euro an die EZB (davon wur-den rd. 1,4 Milliarden Euro durch die Nationalbank transferiert).
[...][...]
At the start of stage 3 of European Monetary Union, the NCBs transferred to the ECB foreign exchange reserves totalling 40 billion euro (of which some 1.4 billion euro was transferred by the Bank).
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com „ Des Weiteren ist es möglich, dass aufgrund der niedrigeren Goldpreise die Zentralbanken sich genötigt fühlen könnten, zusätzliches Gold zu kaufen, um das Verhältnis von Gold zu ihren anderen Währungsreserven beizubehalten – eine Taktik, die auch als ‘ dynamisches Hedging ’ bezeichnet wird “, fährt Dahdah fort.
[...]
" Furthermore, at lower gold prices central banks might find that they need to purchase additional amounts of gold to keep the share of gold as a portion of their total foreign exchange reserves on target " – a tactic known as " dynamic hedging ".
[...]
www.nbb.be Im Gegenteil, es handelt sich hierbei um ein Vermögen, das im Rahmen der von der Zentralbank ausgeübten Tätigkeit verwaltet wird (Verwaltung der offiziellen belgischen Währungsreserven) und das unter anderem Gewinne erzielt.
[...][...]
On the contrary, it is an asset allocated to the central bank activities pursued by the Bank (management of Belgium’s official foreign exchange reserves) which also generates proceeds.
[...][...]
www.snb.ch Die Höhe der Währungsreserven wird seit einigen Jahren wesentlich von der Umsetzung der Geldpolitik bestimmt, d.h. ab 2009 von Devisenkäufen zur Bekämpfung einer übermässigen Aufwertung des Frankens und seit dem 6. September 2011 von der Sicherstellung des Mindestkurses.
[...]
In the last few years, the volume of the currency reserves has been largely determined by the implementation of the SNB's monetary policy, i.e. since 2009 by foreign currency purchases to counteract the excessive appreciation of the Swiss franc, and since 6 September 2011 by the enforcement of the minimum exchange rate.
[...]
www.daimler.com Durch den rasanten ökonomischen Aufstieg ist China zum Exportweltmeister avanciert und hält rund ein Drittel aller weltweiten Währungsreserven, mehr als alle Industrieländer zusammen.
[...][...]
As a result of its rapid economic growth, China has advanced to become the world’s number one exporter and holds one third of all currency reserves worldwide, or more than all industrial nations taken together.
[...]