Did you mean?
Ver·ei·ni·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Vereinigung (Organisation):
- Vereinigung
- organization
- Vereinigung
- association
- ЮР kriminelle Vereinigung
- criminal organization
- Bildung einer kriminellen Vereinigung
- formation of a criminal society
2. Vereinigung kein мн (Zusammenschluss):
- Vereinigung
- amalgamation
- die Vereinigung verschiedener Chemiefirmen
- the amalgamation of various chemical companies
- die deutsche Vereinigung
- German reunification
3. Vereinigung (Verband):
- Vereinigung
- association
- Vereinigung britischer Handelskammern
- Association of British Chambers of Commerce
- Vereinigung britischer Handelskammern
- ABCC
- korporative Vereinigung
- corporate body
Ab·was·ser·rei·ni·gung <-, -en> СЪЩ f
- Abwasserreinigung
- purification of effluent[s]
Rei·ni·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Reinigung kein мн (das Reinigen):
- Reinigung
- cleaning no мн
- auf die Reinigung ihrer Fingernägel verwendet sie immer viel Zeit
- she always spends a lot of time cleaning her fingernails
- Müllverbrennungsanlagen müssen nun alle Filter zur Reinigung der Abluft eingebaut haben
- waste incineration plants must all have filters installed to clean the waste air
2. Reinigung (Reinigungsbetrieb):
- Reinigung
- cleaner's
- die chemische Reinigung
- the dry cleaner's
Sai·son·be·rei·ni·gung <-> СЪЩ f ИКОН
- Saisonbereinigung
- seasonal adjustment
Rei·ni·gungs·dis·ket·te <-, -n> СЪЩ f ИНФОРМ
- Reinigungsdiskette
- cleaning diskette
Rei·ni·gungs·kraft <-, -kräfte> СЪЩ f form
- Reinigungskraft
- cleaner Brit
- Reinigungskraft
- member of housekeeping staff Am
Rei·ni·gungs·lo·ti·on <-, -en> СЪЩ f
- Reinigungslotion
- cleansing lotion
Rei·ni·gungs·kos·ten СЪЩ мн
- Reinigungskosten
- cleaning costs
Vereinigung СЪЩ f CORP STRUCT
- Vereinigung (Zusammenführung)
- amalgamation
Vereinigung СЪЩ f CORP STRUCT
- Vereinigung (Organisation)
- association
Portfolio-Bereinigung СЪЩ f FINMKT
- Portfolio-Bereinigung
- portfolio adjustment
Risikobereinigung СЪЩ f INV-FIN
- Risikobereinigung
- risk adjustment
Bereinigung СЪЩ f ACCOUNT
- Bereinigung
- adjustment
Saisonbereinigung СЪЩ f ACCOUNT
- Saisonbereinigung
- seasonal adjustment
Personenvereinigung СЪЩ f CORP STRUCT
- Personenvereinigung (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)
- association
- Personenvereinigung (Zusammenschluss mehrerer natürlicher Personen)
- association of persons
Steuerbescheinigung СЪЩ f ECON LAW
- Steuerbescheinigung
- tax notification
- Steuerbescheinigung
- notification of tax
Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände СЪЩ f STATE
- Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände
- German union of employers' associations
Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben СЪЩ f STATE
- Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (die größte Nachfolgebehörde der Treuhandanstalt zur Privatisierung des DDR-Volksvermögens)
- German federal agency for special tasks related to re-unification
Vereinigung (von Verkehrsströmen)
- Vereinigung TRAFF FLOW
- merging
Vereinigungsstelle (Straßen, Fahrbahnen)
- Vereinigungsstelle INFRASTR
- merge
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seit ihrer Stiftung wurde die Bürgermedaille in den ersten 13 Jahren bis zur Jahrhundertwende an 41 Einzelpersonen verliehen, danach bisher an 19 Einzelpersonen bzw. Personenvereinigungen.
de.wikipedia.org Die Mitgliedschaft in der Familiaritas, einer gemeinnützigen Personenvereinigung, setzt die Mitgliedschaft in der orthodoxen Kirche voraus.
de.wikipedia.org Der Organträger ist eine juristische Person oder Personenvereinigung.
de.wikipedia.org Die stille Gesellschaft ist im deutschen und im österreichischen Gesellschaftsrecht eine Sonderform einer Personenvereinigung.
de.wikipedia.org Es handelt sich bei Bankverbindungen um Geschäftsverbindungen zwischen Kreditinstituten und Nichtbanken (Privathaushalte, Unternehmen, sonstige Personenvereinigungen, öffentliche Verwaltung).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.xxllashes.de 1 Fl. Reiniger zur Vorreinigung der Wimpern, 20 ml
[...][...]
1 bottle Protein Cleanser for cleaning the eyelahes, 20 ml
[...][...]
www.huber.de HUBER liefert die Maschinen zur mechanische Vorreinigung für das weltweit größte Kläranlagenprojekt
[...]
HUBER supplies the machines for the mechanical treatment stage of the worlds ’ largest wastewater treatment plant project
[...]
www.huber.de Komplette Mechanische Vorreinigung für große Kläranlagen
[...][...]
New screens for the Lisbon wastewater treatment plant
[...]