немски
английски
английски
немски
- projection of expenses
- Voranschlag м <-(e)s, -schlä·ge>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- einen Voranschlag aufstellen/einreichen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus dem Gesetz abgeleitete Rechtsnormen sind die Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung sowie das Finanzausgleichsgesetz.
de.wikipedia.org Die bezifferten Voranschläge sollen genehmigt worden sein, wurden jedoch nicht ausgeführt und seit den 1830er Jahren wurde die Kapelle nicht mehr genutzt.
de.wikipedia.org In der Regel ist sie für alle Anträge von finanzieller Tragweite an die Gemeindeversammlung, insbesondere den Voranschlag, die Jahresabrechnung und Spezialbeschlüsse zuständig.
de.wikipedia.org Ein Voranschlag ist bei öffentlichen Haushalten ein Mittel der Finanzplanung.
de.wikipedia.org Unabhängig von diesem Höchstbetrag kann das Referendum über Voranschlag, Gemeindesteuerzuschlag, Rechnung, Bauordnung und Zonenplan ergriffen werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Spätestens am 31. März eines jeden Jahres übermittelt der Verwaltungsrat der Kommission einen Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das folgende Haushaltsjahr.
[...][...]
The Governing Board is required to send the Commission an estimate of revenue and expenditure for the following financial year by 31 March at the latest each year.
[...][...]
europa.eu Es ist die Aufgabe des Vorstands, den jährlichen Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben zu erstellen und das Jahresarbeitsprogramm, den vorläufigen Stellenplan, den endgültigen Haushaltsplan, den jährlichen Tätigkeitsbericht, die Geschäftsordnung und die Finanzregelung anzunehmen.
[...][...]
The governing board is responsible for drawing up the annual estimate of expenditure and revenue as well as for adopting the annual work programme, draft establishment plan, definitive budget, annual activity report, rules of procedure and financial rules.
[...][...]
www.unesco.at Diese Liste hat einen Voranschlag der Kosten für derartige Maßnahmen zu enthalten.
[...][...]
This list shall contain an estimate of the cost of such operations.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de nimmt zu den Voranschlägen zum Staatshaushalt oder zum Entwurf des Wirtschaftsplans Stellung,
[...][...]
comments on the estimates for the budget or the draft of the economy plan,
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de nimmt zu den Voranschlägen zum Staatshaushalt oder zum Entwurf des Wirtschaftsplans Stellung,
[...][...]
comments on budget estimates or business plan draft proposals,
[...]