в PONS речника
немски
английски
Vo·lon·tär(in) <-s, -e> [volɔnˈtɛ:ɐ̯] СЪЩ м(f)
- Volontär(in)
-
- Volontär(in)
- internship Am
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1855 trat er als Volontär in ein Berliner Bankgeschäft ein.
de.wikipedia.org Zugleich war er während dieser Zeit im Polizeipräsidium als Volontär eingesetzt.
de.wikipedia.org Nach seinem Abschluss begann er 1998 als Volontär beim Tagesspiegel.
de.wikipedia.org Erstmals können bestimmte Kategorien von Freiwilligen und Volontären das Recht auf den Status des Teilnehmers der Kriegshandlungen und entsprechende Vergünstigungen neben den anderen Militärangehörigen erhalten.
de.wikipedia.org Wie sich herausstellt, hat besagter Volontär jedoch Affären mit drei Kolleginnen gleichzeitig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
foundation.generali.at In diesem und weiteren Museums-Tour-Performances untersuchte sie die Geschichte, Funktion und Praxis von Kunstinstitutionen sowie die Rolle der weiblichen Volontärin.
[...][...]
In this and other museum tour performances she explored the history, function, and practice of art institutions and the role of an unpaid female trainee.
[...][...]
innovation.mfg.de Übrigens haben über ein Drittel unserer derzeitigen Mitarbeiter als Trainee, Volontär oder Praktikant bei der MFG Innovationsagentur begonnen.
[...][...]
Over a third of our current employees began their careers as trainees or interns at MFG.
[...][...]
www02.zkm.de Biografie Klaus Weschenfelder, M.A., Dr. phil., geboren 1952, Studium der Kunstgeschichte, Provinzialarchäologie und Pädagogik in München, Tätigkeit als Museums- und Kulturpädagoge, anschließend Museumstätigkeit als wissenschaftlicher Volontär in Hannover und als Museumsleiter in Offenburg und Koblenz.
[...][...]
Biography Klaus Weschenfelder, Dr. phil, born in 1952, studies in art history, provincial archaeology and education science in Munich, activities as museum an cultural educator, museum work as trainee in Hannover and museum director in Offenburg and Koblenz.
[...][...]
www.vda.de Seine Berufslaufbahn begann er als Volontär bei Mahag in München.
[...][...]
He began his career as a trainee at Mahag in Munich.
[...][...]
www.jmberlin.de Maike Brüggen, Provenienzforscherin des Historischen Museums in Frankfurt, und Jasmin Hartmann, Volontärin bei der Arbeitsstelle für Provenienzforschung in Berlin, erklärten die politische, moralische und persönliche Dimension eines Restitutionsverfahrens und die Washingtoner Prinzipien ebenso wie die Arbeit des Instituts für Provenienzforschung.
[...]
Maike Brüggen, provenance researcher at the Historical Museum in Frankfurt, and Jasmin Hartmann, trainee at the Bureau for Provenance Investigation & Research in Berlin, explained the political, moral, and personal dimensions of restitution proceedings, the Washington Conference Principles, as well as the work of their institutions.