в PONS речника
немски
английски
Voll·kauf·mann (-kauf·frau) <-(e)s, -leute> СЪЩ м (f) ТЪРГ
- Vollkaufmann (-kauf·frau)
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Vollkaufmann kann auch mündlich bürgen, wenn die Bürgschaft für ihn ein Handelsgeschäft ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
malkasten.com Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Düsseldorf, sofern der Mieter Vollkaufmann ist.
[...][...]
Place of performance and place of jurisdiction shall be Düsseldorf, insofar as the Lessee is a general merchant.
[...][...]
www.ccs-digital.de Ist der Kunde Vollkaufmann, so ist die Haftung auf vorsätz liches oder grob fahrlässiges Handeln oder Unterlassen beschränkt.
[...][...]
If the customer is a registered trader or merchant, liability is limited to willful intent or gross negligence or omission.
[...][...]
www.ccs-digital.de Im Übrigen tritt eine Haftung, ist der Kunde kein Vollkaufmann, auch bei leichter Fahrlässigkeit ein.
[...]
Liability also applies in case of minor negligence if the customer is not a registered trader or merchant.
[...]
www.ccs-digital.de Eine Haftung von CCS digital_fabric ® GmbH ist, sofern der Kunde Vollkaufmann ist, auf die Haftung aus Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beschränkt.
[...][...]
If the customer is a registered trader or merchant, any liability of CCS digital_fabric ® GmbH is limited to willful intent and gross negligence.
[...][...]
www.ziegler-treuhand.de Ist der Käufer Vollkaufmann, ist der Gerichtsstand die Stadt Gronau (Westfalen).
[...]
If the buyer is a registered trader, then the place of jurisdiction is the town of Gronau (Westphalia).