немски
английски
Volks·grup·pe <-, -n> СЪЩ f
- Volksgruppe (Minderheit)
-
английски
немски
-
- Volksgruppe f <-, -n>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der vorspanischen Ära wurde das Gebiet der heutigen Provinz von verschiedenen Volksgruppen besiedelt.
de.wikipedia.org Als hohes staatliches Exekutivorgan wirkte er mit an der Verfolgung und Entrechtlichung ganzer Volksgruppen.
de.wikipedia.org Im Kindergarten waren 1970 50 rumänische und 25 deutsche Kinder, wobei die Muttersprache der jeweiligen Volksgruppe benutzt wurde.
de.wikipedia.org Die Volksgruppe hat eine eigene Kultur, Trachtenanzüge und eigene Mundart.
de.wikipedia.org Umvolkung umfasst allerdings lediglich einen Vorgang, der sich zwischen zwei Volksgruppen abspielt, was jedoch einen gewissen „volkhaften Reifezustand“ voraussetze.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kas.de Allerdings sehen Berater und Beobachter diese Entlassung als eine Zuspitzung des Machtkampfes zwischen dem Präsidenten Salva Kiir, der von der größten Volksgruppe des Südsudans stammt (Dinka) und seinem Vizepräsidenten Riek Machar von der zweitgrößten Volksgruppe (Nuer).
[...][...]
However, analysts and observers see the dismissal as the intensification of the power struggle between the President Salva Kiir who is from the largest ethnic group in South Sudan (Dinka) and his Vice-President Riek Machar from the second largest group (Nuer).
[...][...]
www.hrvatskicentar.at Nach dem Fall des Eisernen Vorhanges kommt es zu einer intensiveren Zusammenarbeit der BurgenlandkroatInnen mit jenem Teil der Volksgruppe, der 1921 bei Ungarn oder der Slowakei geblieben war
[...][...]
After the Fall of the Iron Curtain, cooperation intensifies between the Burgenland Croats and those parts of the ethnic group that remained in Hungary and Slovakia in 1921.
[...][...]
www.laino.de Unter den über vierhundert unterschiedlichen Volksgruppen können selbst die esoterischsten Musikstile einen gewissen Grad an kommerziellem Erfolg für sich verbuchen.
[...][...]
Among more than four hundred different ethnic groups, even the most esoteric music styles can hold a certain degree of commercial success to their credit.
[...][...]
www.german-foreign-policy.com Spezialisten der deutschen " Volksgruppen " -Politik gehen davon aus, dass die Beschlüsse, die im Alsace getroffen wurden, weiteren französischen Regionalisten Auftrieb verleihen - etwa baskischen Separatisten.
[...]
Specialists of German policy toward " ethnic minorities " assume that decisions in Alsace will give impetus to other French regionalists - for example, Basque separatists.